기초 — 우선순위·집중하기: First things first / One thing at a time로 급한 것부터 처리하는 영어

할 일이 한꺼번에 몰리거나 대화가 자꾸 샛길로 빠질 때, "일단 급한 것부터 하자, 한 번에 하나씩, 그건 나중에 해도 돼" 하고 순서를 잡아주는 장면이다. 선택지를 비교·저울질하거나(weighing-options), 결론을 내리는(decisions) 게 아니다. 여기서는 "무엇을 먼저 할지" 순서를 정하고 집중을 지키는 표현을 묶었다.

First things first.▶ "일단 급한 것부터." — 가장 흔한 표현. 여러 일 중 중요한 걸 먼저 하자고 운을 뗄 때.

Let's take it one step at a time.▶ "한 단계씩 차근차근 가자." — 조급해하는 상대를 다독이며 순서대로 진행하자고 할 때.

One thing at a time.▶ "한 번에 하나씩." — 한꺼번에 다 하려는 상대에게. 짧게 끊어서 자주 쓴다.

Let's not get ahead of ourselves.▶ "너무 앞서가지 말자." — 아직 오지도 않은 단계를 벌써 걱정·논의할 때 제동을 건다.

That can wait.▶ "그건 나중에 해도 돼." — 지금 급하지 않은 일을 뒤로 미룰 때. 아주 자주 쓴다.

Let's focus on what's urgent first.▶ "급한 것부터 집중하자." — 우선순위를 명확히 정할 때.

Let's cross that bridge when we come to it.▶ "그 문제는 닥쳐서 생각하자." — 미리 걱정할 필요 없는 미래 일을 일단 미뤄둘 때.

Let's deal with this first, then worry about the rest.▶ "이것부터 처리하고 나머지는 그다음에." — 눈앞의 일부터 끝내자고 순서를 못 박을 때.

Let's table that for now.▶ "그건 일단 보류하자." — 지금 다룰 안건이 아니니 나중으로 넘길 때. 회의에서 특히 자연스럽다.

That's not a priority right now.▶ "그건 지금 급한 거 아냐." — 우선순위에서 밀린다고 분명히 말할 때.

Let's get the important stuff out of the way first.▶ "중요한 것부터 먼저 해치우자." — get out of the way = 걸리적거리는 걸 먼저 끝내버리다.

Slow down, one step at a time.▶ "천천히, 한 걸음씩." — 흥분하거나 서두르는 상대를 진정시키며.

Let's stay on track.▶ "본론에서 벗어나지 말자." — 대화·작업이 샛길로 빠질 때 다시 끌어오는 표현.

Let's not bite off more than we can chew.▶ "감당 못 할 만큼 벌이지 말자." — 한꺼번에 너무 많이 떠안지 말자고 할 때. 관용표현.

We'll get to it.▶ "그건 차차 할 거야." — 나중에 분명히 하긴 할 테니 지금은 넘어가자는 뉘앙스.

What needs to happen first?▶ "먼저 뭘 해야 하지?" — 우선순위를 같이 정해보자고 물으며 시작할 때.