지루해 죽겠어를 영어로, 심심함/따분함 리액션 총정리

회의가 끝날 기미가 안 보이거나, 영화가 너무 재미없어서 폰만 보게 되거나, 할 일 없이 시간만 죽이고 있을 때. 이럴 때 "지루해"를 매번 boring 하나로 때우면 밋밋합니다. 나에 대해 말하는 표현과 대상이 지루하다는 표현을 나눠서, 원어민이 실제로 툭 던지는 리액션들을 모았습니다.

I'm so bored right now.▶ 지금 완전 지루해. 가장 기본이지만 right now 붙이면 훨씬 자연스러움.

I'm bored out of my mind.▶ 지루해 죽겠어. 심심함을 강하게 표현하는 아주 흔한 말.

I'm bored to death.▶ 지루해서 죽을 것 같아. bored out of my mind와 거의 같은 강도.

There's nothing to do around here.▶ 여기 할 게 아무것도 없네. 무료함을 상황 탓으로 돌릴 때.

I'm just killing time until the bus comes.▶ 버스 올 때까지 그냥 시간 때우는 중이야. killing time = 심심풀이로 시간 보내기.

This is such a snooze.▶ 이거 완전 하품 나와. snooze = 졸릴 만큼 지루한 것.

This movie is putting me to sleep.▶ 이 영화 보다 잠들겠다. 너무 지루해서 졸린다는 뜻.

This meeting is dragging on forever.▶ 이 회의 끝도 없이 늘어지네. dragging on = 지루하게 질질 끌다.

When is this going to end?▶ 이거 대체 언제 끝나? 빨리 끝났으면 하는 지루함의 속마음.

This class is so dull.▶ 이 수업 진짜 따분해. dull = 밋밋하고 재미없는.

Watching this is like watching paint dry.▶ 이거 보고 있으니 페인트 마르는 거 보는 수준이야. 극도로 지루할 때 쓰는 관용구.

I've completely lost interest.▶ 완전히 흥미 떨어졌어. lost interest = 관심이 식음.

Time is crawling today.▶ 오늘 시간 진짜 안 간다. crawling = 시간이 기어가듯 느림.

I could not care less about this.▶ 이거 하나도 관심 없어. 지루함을 넘어 무관심할 때.

Can we do something? I'm dying of boredom.▶ 우리 뭐라도 하자, 심심해 죽겠어. 제안하면서 지루함 표현.

This is a real yawn.▶ 이거 완전 하품거리네. yawn을 명사로 써서 지루한 것.