괜찮다고 안심시키기 — Don't worry about it

상대가 실수하거나 "미안해"라고 사과할 때, 혹은 뭔가를 걱정할 때 딱딱하게 "It's okay" 하나만 반복하면 어색하다. 원어민은 상황에 맞춰 가볍게 넘겨주는 표현을 골라 쓴다. 아래 표현들을 입에 붙여두면, 사과나 걱정에 0.5초 안에 반사적으로 안심시켜줄 수 있다.

No worries.▶ 걱정 마 / 괜찮아. 가장 무난하고 자주 쓰는 만능 표현. 사과에도, 부탁 들어줄 때도 다 됨.

It's fine, really.▶ 진짜 괜찮아. really를 붙이면 상대가 계속 미안해할 때 확실히 안심시켜주는 느낌.

Don't worry about it.▶ 그거 신경 쓰지 마. 상대가 실수해서 미안해할 때 부드럽게 넘겨주는 기본 표현.

It happens.▶ 그럴 수도 있지 / 흔한 일이야. 실수는 누구나 하는 거라고 가볍게 안심시킬 때.

It's no big deal.▶ 별거 아니야. 상대가 크게 미안해할 필요 없다고 선을 그어줄 때.

Don't sweat it.▶ 신경 쓰지 마 / 별거 아니야. 좀 더 캐주얼하고 친근한 톤. 친구나 편한 사이에 딱.

No harm done.▶ 피해 본 거 없어 / 괜찮아. 실수했는데 결과적으로 문제 없을 때 안심시키는 표현.

These things happen.▶ 이런 일 있기 마련이지. It happens와 비슷하지만 조금 더 어른스럽고 위로하는 느낌.

It's not the end of the world.▶ 세상 끝난 거 아니야. 상대가 실수를 너무 심각하게 받아들일 때 진정시켜줄 때.

Forget about it.▶ 그냥 잊어버려 / 됐어. 상대가 계속 사과할 때 이제 그만해도 된다고 넘겨줄 때.

You're good.▶ 너 괜찮아 / 문제없어. 아주 캐주얼한 미국식 표현. 사과나 양해를 구할 때 가볍게.

Happens to the best of us.▶ 누구나 다 그래. 실수한 사람 기분 풀어주는 따뜻한 한마디. 은근 자주 씀.

Don't beat yourself up.▶ 너무 자책하지 마. 상대가 자기 실수를 계속 곱씹으며 힘들어할 때.

We're all good.▶ 우리 사이 괜찮아 / 다 풀렸어. 오해나 사과 뒤에 관계가 멀쩡하다고 확인해줄 때.

Seriously, it's okay.▶ 진짜로, 괜찮아. 상대가 안 믿고 계속 미안해할 때 강조해서 안심시킬 때.

It could happen to anyone.▶ 누구한테나 일어날 수 있는 일이야. 실수한 상대를 콕 집어 위로하지 않고 부드럽게 감싸줄 때.