칭찬을 받았을 때 겸손하고 자연스럽게 반응하기

누군가 내 발표, 옷, 요리, 실력을 칭찬해 주면 반가우면서도 뭐라고 답해야 할지 몰라 그냥 웃고 넘긴 적 많으시죠? 영어권에서는 칭찬을 무시하지 않고 고맙다고 받은 뒤 살짝 겸손을 얹거나 되돌려주는 게 자연스럽습니다. 아래 표현들을 통째로 외워 두면 칭찬 앞에서 당황하지 않고 바로 반응할 수 있어요.

• Thank you, that means a lot.▶

- 고마워요, 정말 큰 힘이 돼요. 진심 어린 칭찬에 감동받았을 때 무난하게 쓰는 기본 답.

• Oh, that's so nice of you to say.▶

- 어머, 그렇게 말해 주다니 고마워요. 상대의 말이 다정하다고 느껴질 때 부드럽게 받는 표현.

• Aw, thanks. I really appreciate it.▶

- 아이고, 고마워요. 정말 감사하게 생각해요. 살짝 쑥스러워하며 고마움을 강조할 때.

• Oh, you're too kind.▶

- 어우, 너무 과찬이세요. 칭찬이 좀 과하다 싶을 때 겸손하게 웃으며 쓰는 말.

• It was nothing, really.▶

- 별거 아니었어요, 진짜로. 내가 한 일을 대수롭지 않게 낮출 때 쓰는 겸손 표현.

• I got lucky, honestly.▶

- 솔직히 운이 좋았어요. 좋은 결과를 실력보다 운 덕으로 돌리며 겸손 떨 때.

• I've been working on it, so that really means a lot.▶

- 그동안 열심히 준비했던 거라 그 말이 정말 힘이 되네요. 노력한 일을 알아봐 줘서 고마울 때.

• Well, I had a lot of help.▶

- 뭐, 도움을 많이 받았죠. 성과를 혼자 이룬 게 아니라며 공을 나눌 때.

• Right back at you.▶

- 당신도 마찬가지예요. 칭찬을 그대로 상대에게 되돌려 줄 때 쓰는 캐주얼한 표현.

• Coming from you, that's a real compliment.▶

- 당신이 그렇게 말해 주니 진짜 칭찬이네요. 실력을 인정하는 사람에게 칭찬받았을 때.

• Oh stop, you're making me blush.▶

- 아유 그만해요, 부끄럽잖아요. 칭찬이 이어져 쑥스러울 때 장난스럽게 받는 말.

• You're too sweet.▶

- 정말 다정하시네요. 친한 사이에서 상대의 다정한 칭찬에 가볍게 답할 때.

• I'm glad you think so.▶

- 그렇게 봐 주셔서 다행이에요. 내 결과물을 좋게 평가해 줬을 때 부드럽게 받는 표현.

• Thanks, I try.▶

- 고마워요, 나름 노력하죠. 칭찬에 가볍고 유쾌하게 받아넘길 때 쓰는 캐주얼한 답.