드릴: 짧은데 안 들리는 말들
📌 한눈에 요약
- 짧은 말이 오히려 더 안 들립니다 — 순식간에 지나가니까요
- 이 한마디들은 통째로 귀에 박아야 합니다
- 대부분 예의·확인용이라 못 들으면 대화가 어색해집니다
긴 문장보다 짧은 한마디가 더 안 들립니다. 0.3초 만에 지나가거든요. 그런데 이것들이 실제로 제일 자주 나옵니다.
미안·양해
- 실례합니다
Excuse me. - 죄송해요
Sorry about that. - 제 잘못이에요
My bad. - 괜찮아요
No worries. - 괜찮아요
It's fine. - 신경 쓰지 마세요
Don't worry about it. - 문제없어요
No problem. - 신경 쓰지 마세요
Never mind. - 됐어요
Forget it.
감사·응답
- 고마워요
Thanks. - 고마워요 (영국)
Cheers. - 천만에요
You're welcome. - 전혀요
No problem at all. - 언제든지요
Anytime. - 천만에요
Not at all. - 별말씀을요
My pleasure. - 그럼요
Sure thing.
확인·재촉
- 하세요
Go ahead. - 먼저 가세요
After you. - 여기요
Here you go. - 그렇지요 / 여기요
There you go. - 여기 있습니다
Here you are. - 천천히 하세요
Take your time. - 잠깐만요
Hold on. - 잠깐만요
Just a sec. - 잠시만요
One moment. - 바로요
Right away. - 곧 나와요
Coming up.
동의·거절
- 그럼요
Sure. - 물론이죠
Of course. - 당연하죠
Definitely. - 딱히요
Not really. - 괜찮아요 (거절)
I'm good. - 다 됐어요
I'm all set. - 그게 다예요
That's it. - 그게 전부예요
That's all.
이해·확인
- 알겠어요
Got it. - 이해돼요
Makes sense. - 그럴 만하네요
Fair enough. - 그렇군요
I see. - 알겠어요
Gotcha. - 맞아요
Right. - 바로 그거예요
Exactly. - 물론이죠
You bet.
상황별 한마디
- 조심해요!
Watch out! - 조심해요!
Look out! - 조심하세요
Careful. - (재채기하면) 저런
Bless you. - 건배!
Cheers! - 맛있게 드세요
Enjoy. - 좋은 하루 보내세요
Have a good one. - 잘 지내요
Take care.
왜 이게 중요한가
이 말들은 대화의 윤활유입니다. 못 들으면 상대가 뭘 했는지 몰라서 반응을 못 하고, 그러면 어색해져요.
특히 Here you go.(물건 건넬 때), Go ahead.(먼저 하라고 할 때), I'm good.(괜찮다고 거절) — 이 셋은 매일 나옵니다. 이것만 알아도 체감이 달라져요.
⚠️ I'm good. 주의: "좋아요"가 아니라 "괜찮아요(사양)"입니다. 음료 더 줄까 물었을 때 I'm good. 하면 "안 마실래요"예요.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.