못 알아들었을 때 버티는 표현들

회화가 무너지는 순간은 대부분 말을 못 해서가 아니라 못 알아들었을 때입니다. 그때 얼어붙거나, 못 알아들었는데 웃으며 Yes라고 해버리면 대화가 이상해집니다. 되묻는 표현을 준비해두면 그 상황을 넘길 수 있습니다.

못 알아들었을 때

• ▶🐢
  네? (가장 짧고 자연스러움. 억양을 올려요)👁 영어 보기
• ▶🐢
  못 알아들었어요👁 영어 보기
• ▶🐢
  다시 말씀해 주실래요?👁 영어 보기
• ▶🐢
  좀 천천히 말씀해 주실래요?👁 영어 보기

팁: What?▶은 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다. Sorry?▶가 훨씬 안전하고 원어민도 이걸 가장 많이 씁니다.

상대 말이 너무 빠를 때

Sorry, my English isn't great. Could you speak more slowly?▶

— 영어를 잘 못한다고 먼저 밝히면 상대가 알아서 속도를 줄여줍니다. 부끄러워할 게 아니라 전략입니다. 대부분의 사람은 기꺼이 맞춰줍니다.

단어가 생각 안 날 때 (제일 중요)

이게 실전에서 가장 자주 옵니다. 단어 하나 막혔다고 멈추지 말고 우회하세요.

• ▶🐢
  ...을 영어로 뭐라고 해요?👁 영어 보기
• ▶🐢
  ... 뭐라고 하죠?👁 영어 보기
• ▶🐢
  그... 뭐랄까 ~같은 거요👁 영어 보기
• ▶🐢
  그러니까 제 말은👁 영어 보기

예를 들어 "가위"가 생각 안 나면:

It's a small tool. You use it to cut paper.▶ — 작은 도구인데, 종이 자를 때 쓰는 거요

상대가 Scissors?▶라고 알려줍니다. 이게 실제 회화입니다. 단어를 다 알아야 말하는 게 아니라, 모르는 걸 설명으로 돌아가는 게 실력이에요.

시간을 벌 때

바로 대답 못 하겠으면 침묵하지 말고 소리를 내세요.

• ▶🐢
  / Let me think ...▶ — 음... 잠깐만요👁 영어 보기
• ▶🐢
  이걸 어떻게 말하지...👁 영어 보기

침묵은 어색하지만 이런 말은 자연스럽습니다. 원어민도 다 씁니다.

확인할 때

• ▶🐢
  ~라는 말씀이죠?👁 영어 보기
• ▶🐢
  그러니까 ~ 맞죠?👁 영어 보기

특히 숫자·시간·가격은 반드시 되풀이해서 확인하세요. So, 30 dollars, right?▶ 이 한마디가 사고를 막습니다.

마지막으로

못 알아듣는 건 창피한 게 아닙니다. 되묻지 않고 아는 척하는 게 문제를 만듭니다. Sorry?▶ 한마디면 대부분 해결됩니다 — 이것부터 입에 붙이세요.