기초: 예전엔 그랬는데 — 과거 습관과 경험 말하기
- 예전 습관은 used to로
- 옛날 얘기와 처음 경험을
- 자연스럽게 풀어낸다
옛날 얘기를 하다 보면 "예전엔 이랬는데 지금은…" 하는 말을 자주 쓰게 되죠. 이럴 때 딱 맞는 게 "used to"인데, 발음이 비슷한 "be used to"(익숙하다)와 헷갈리기 쉬워요. 아래 표현들을 챙겨두면 지난 습관과 경험을 훨씬 자연스럽게 풀어낼 수 있습니다.
예전 습관 말하기 (used to)
I used to play a lot when I was a kid.
— 어릴 땐 진짜 많이 놀았는데. / 지금은 안 하는 과거 습관, "used to"의 기본형
I used to smoke, but I quit a few years ago.
— 예전엔 담배 피웠는데 몇 년 전에 끊었어. / 과거엔 했지만 지금은 아닌 일
We used to hang out here all the time.
— 우리 예전엔 맨날 여기서 놀았잖아. / 옛 추억 떠올릴 때 자주 씀
I didn't use to like coffee, but now I can't live without it.
— 예전엔 커피 안 좋아했는데 지금은 없으면 못 살아. / 부정형은 "didn't use to"
늘 그러던 버릇 (would always)
My grandma would always make us breakfast on Sundays.
— 할머니는 일요일마다 늘 아침을 차려주시곤 했어. / 반복되던 습관, "would always"
He would just sit there and say nothing.
— 걔는 그냥 앉아서 아무 말도 안 하곤 했어. / 과거의 전형적인 행동 묘사
Back then, we would walk to school every day.
— 그땐 매일 학교까지 걸어다니곤 했지. / "back then"과 자주 짝을 이룸
옛날과 지금 비교하기
There used to be a café right here.
— 여기 예전엔 카페가 있었는데. / 지금은 사라진 것, 장소 얘기에 딱
Things used to be a lot simpler.
— 예전엔 훨씬 단순했는데. / 옛날이 더 나았다는 뉘앙스
I remember when this whole area was just fields.
— 이 동네가 다 밭이던 때가 기억나. / "I remember when"으로 회상 시작
It's not like it used to be.
— 예전 같지가 않아. / 변해버린 상황을 아쉬워할 때
경험 말하기 (처음 / 익숙함)
I've never actually tried it.
— 사실 한 번도 안 해봤어. / "actually"가 "의외로 안 해봤다" 느낌을 더함
I've never been there, believe it or not.
— 믿기 힘들겠지만 거기 한 번도 안 가봤어. / 처음 겪는 일 강조
It took me a while to get used to it.
— 익숙해지는 데 좀 걸렸어. / "get used to"는 "익숙해지다", used to와 구분
I'm still not used to waking up this early.
— 아직도 이렇게 일찍 일어나는 게 익숙하지 않아. / "be used to + -ing"은 "익숙하다"
과거 습관은 "used to", 익숙함은 "be/get used to"만 구분하면 절반은 끝난 거예요. 옛날 얘기 나올 때 딱 하나씩 꺼내 써보세요.