2026-07-28 · 🕐 2분 읽기

기초: 확신의 정도 — definitely, probably, I doubt it

[기초회화확신표현]

📌 한눈에 요약

확실할 땐 definitely / for sure / no doubt
아마도는 probably / most likely
불확실은 maybe / I'm not sure
부정 확신은 I doubt it / no way

📑 목차

거의 확실할 때 (90~100%)
아마 그럴 때 (60~80%)
잘 모를 때 (50% 안팎)
아닐 것 같을 때 (0~30%)
요령

"확실해? 아마도? 글쎄..." 한국어로는 한 단어로 툭 붙이는 확신의 온도를, 영어로 말하려면 자꾸 "yes... maybe..."에서 막힙니다. 90% 확신인지 50%인지, 아닐 것 같은지를 원어민은 정해진 표현으로 순식간에 얹습니다. 스펙트럼별로 통째로 익혀두면 대답이 훨씬 자연스러워집니다.

거의 확실할 때 (90~100%)

— 당연하지. / 무조건. / 확실해. / 강하게 동의하거나 확신할 때 한 단어로.

— 확실해. / 그럼. / definitely보다 캐주얼, 친구끼리 자주.

— 물론이지. / 전적으로. / 강한 긍정·확신, 부탁 수락에도.

— 나 진짜 확신해. / 100% 맞아. / 상대가 의심할 때 "확실하다니까".

— 의심의 여지가 없어. / 결론이 확실할 때 힘줘서.

아마 그럴 때 (60~80%)

— 아마도. / 거의 그럴 것 같을 때 한 단어로 툭.

— 십중팔구. / probably보다 살짝 더 확신, "아마 그럴 거야".

— 그런 것 같아. / 확신은 아니지만 그렇다고 볼 때.

— 걔 아마 늦을 거야. / "chances are"로 가능성이 높다고.

잘 모를 때 (50% 안팎)

— 어쩌면. / 글쎄. / 반반일 때, 즉답 피할 때도.

— 잘 모르겠어. / 정직하게 확신 없음을 표현.

— 어느 쪽이든 될 수 있어. / 결과가 반반일 때.

— 뭐라 말하기 어렵네. / 판단이 안 설 때.

아닐 것 같을 때 (0~30%)

— 아마 아닐걸. / 부정 쪽으로 기울 때 부드럽게.

— 아닐걸. / 그럴 리가. / 회의적일 때 자주 쓰는 한마디.

— 말도 안 돼. / 절대 아냐. / 강하게 부정하거나 놀랄 때.

요령

확신은 온도입니다. 100%면 Definitely·For sure, 애매하면 Maybe·Hard to say, 아니라고 확신하면 I doubt it·No way. 무조건 Yes/No로만 끊지 말고 확신의 강도를 실어서 답하면 훨씬 원어민처럼 들립니다.

💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.