기초: 조건 붙여 말하기 — as long as, unless, in case
- 조건 달기는 as long as / provided that
- 예외·안전장치는 unless / in case
- 결과 경고는 otherwise / whatever happens
📑 목차
한국어로는 "~하기만 하면", "~만 아니면", "혹시 몰라서", "안 그러면" 같은 단서를 자연스럽게 붙여 말하는데, 영어로 하려면 갑자기 막힙니다. 이럴 때 as long as, unless, in case, otherwise 같은 연결어를 통째로 익혀두면 조건을 붙여 부드럽게 말할 수 있어요. 문장 앞이나 뒤에 그냥 갖다 붙이면 되니까 활용도가 아주 높습니다.
as long as / provided that — "~하기만 하면"
You can borrow my car as long as you fill up the tank.
— 기름만 채워 놓으면 내 차 빌려도 돼. / 조건을 걸 때 가장 많이 쓰는 표현.
I'm fine with any restaurant, as long as it's not too far.
— 너무 멀지만 않으면 아무 식당이나 괜찮아. / "~만 아니면 다 좋다" 느낌.
We can start the meeting, provided that everyone's here.
— 다들 왔다는 전제하에 회의 시작할 수 있어요. / provided that는 as long as보다 조금 격식 있는 표현.
unless — "~하지 않는 한, ~만 아니면"
I'll see you at seven, unless something comes up.
— 무슨 일 생기지 않는 한 7시에 봐. / unless = "만약 ~가 아니라면"을 한 단어로.
Don't call me after ten unless it's an emergency.
— 급한 일 아니면 10시 넘어서 전화하지 마. / 예외를 딱 하나 짚어줄 때.
Unless I hear otherwise, I'll assume the plan is still on.
— 다른 얘기 없으면 계획대로 가는 걸로 알게. / 회사 메일·메시지에서 정말 자주 쓰는 문장.
in case — "혹시 몰라서, ~할 때를 대비해서"
Bring an umbrella just in case it rains.
— 혹시 비 올지 모르니까 우산 챙겨. / just in case는 "만일을 대비해서".
Here's my number, in case you need anything.
— 뭐 필요할지 모르니까 내 번호 여기 있어. / 헤어질 때 흔히 던지는 말.
I'll save the file, just in case.
— 혹시 모르니까 파일 저장해 둘게. / 뒤에 그냥 붙여서 "혹시 몰라서" 한마디로.
otherwise / whatever happens — "안 그러면 / 무슨 일이 있어도"
We should leave now; otherwise, we'll miss the train.
— 지금 나가야 해, 안 그러면 기차 놓쳐. / otherwise = "그렇게 안 하면 이렇게 된다"는 경고.
Write it down, otherwise you'll forget.
— 적어 놔, 안 그럼 까먹어. / 짧게 조언할 때 딱 좋음.
Whatever happens, I've got your back.
— 무슨 일이 있어도 내가 네 편이야. / 어떤 조건에서도 변하지 않는다는 든든한 표현.
I'll be there by six no matter what.
— 무슨 일이 있어도 6시까지 갈게. / no matter what도 "whatever happens"와 같은 뜻으로 자주 씀.