일상: 동호회·자원봉사 가입하기 — 문의부터 첫 모임까지
- 관심 표현하고 가입 문의하기
- 일정·활동 묻고 첫 모임에서 인사하기
- 역할 자원하고 빠질 때 통보하기
관심 있는 동호회나 봉사모임에 처음 연락하고, 가입해서 첫 모임에 나가기까지 딱 필요한 말들만 모았습니다. 어색하게 외운 티 나는 문장 말고, 원어민이 실제로 쓰는 편한 표현 위주로 골랐어요. 상황별로 하나씩 입에 붙여 보세요.
관심 표현·가입 문의
Hey, I saw your group online and I'd love to join.
— 안녕하세요, 온라인에서 모임을 봤는데 가입하고 싶어요. / 첫 연락할 때 가장 무난한 인사.
How do I sign up?
— 어떻게 가입하나요? / 가입 절차 물어보는 가장 기본 표현.
Is it open to beginners?
— 초보자도 참여할 수 있나요? / 실력 걱정될 때 딱 이 한마디.
Do I need any experience to join?
— 가입하려면 경험이 있어야 하나요? / 자격 조건을 확인할 때.
Is there a membership fee, or is it free?
— 회비가 있나요, 아니면 무료인가요? / 비용 물어볼 때 자연스러운 말.
일정·활동 묻기
When do you guys usually meet?
— 보통 언제 모이세요? / 정기 모임 시간 물어볼 때 가장 흔한 표현.
Where do you meet, and how long does it usually run?
— 어디서 모이고, 보통 얼마나 걸려요? / 장소와 소요 시간을 한 번에.
What do you usually do at the meetups?
— 모임에서는 보통 뭘 하나요? / 활동 내용이 궁금할 때.
Can I just show up, or do I need to RSVP first?
— 그냥 가면 되나요, 아니면 미리 참석 신청을 해야 하나요? / RSVP는 "참석 여부 회신"이라는 뜻.
첫 참여·자기소개
Hi everyone, I'm new here — this is my first time.
— 안녕하세요 여러분, 새로 왔어요, 처음이에요. / 첫 모임 도착해서 던지는 인사.
Nice to finally meet you all in person.
— 드디어 직접 뵙게 되어 반가워요. / 온라인으로만 알던 사람들 처음 만날 때.
Just let me know if I can help with anything.
— 뭐든 도울 일 있으면 알려 주세요. / 첫날부터 적극적으로 보이고 싶을 때.
역할 자원·빠지기 통보
Count me in.
— 저도 낄게요. / 참여하겠다고 짧고 자신 있게.
I can take care of that — happy to help.
— 그건 제가 맡을게요, 기꺼이 도울게요. / 역할을 자원할 때.
I won't be able to make it this week.
— 이번 주는 못 갈 것 같아요. / 불참 통보의 표준 표현.
Sorry for the late notice, but something came up.
— 늦게 알려서 죄송한데, 일이 좀 생겼어요. / 급하게 빠져야 할 때 붙이는 말.