일상 — 영화관: Two for the 7:30 show, please. 매표·매점 현장 영어

실제로 영화관에 가서 매표소와 매점 앞에서 쓰는 현장 영어다. 무슨 영화가 재밌는지 고르거나 추천하는 대화(daily-movies-shows)와는 다르다. 여긴 창구에서 표를 사고, 좌석을 고르고, 팝콘과 음료를 주문하고, 몇 관인지 찾아 들어가는 — 극장 현장에서 손님과 직원이 주고받는 말들이다.

Two for the 7:30 show, please.▶ "7시 30분 상영 두 장 주세요." — (손님) 가장 기본적인 매표. "Two for ..." = ...표 두 장.

What times are you showing it?▶ "그거 몇 시에 상영해요?" — (손님) showing = 상영 중인. 상영 시간표를 물어볼 때.

Sorry, the 8 o'clock is sold out.▶ "죄송해요, 8시 건 매진됐어요." — (직원) sold out = 매진. 다음 회차를 안내받게 된다.

Do you have anything left for the next showing?▶ "다음 상영에 자리 남은 거 있어요?" — (손님) the next showing = 다음 회차. anything left = 남은 자리.

Is this 2D or 3D? And do you have an IMAX screening?▶ "이거 2D예요 3D예요? IMAX 상영도 있어요?" — (손님) screening = 상영. 포맷을 확인할 때.

Where would you like to sit? We have middle, back, or aisle seats.▶ "어디 앉으실래요? 가운데, 뒤쪽, 통로석 있어요." — (직원) aisle seat = 통로석. 좌석 선택 안내.

Do you offer a student or senior discount?▶ "학생이나 경로 할인 되나요?" — (손님) senior discount = 경로 할인. 신분증을 요구할 수 있다.

I'm here to pick up tickets I booked online.▶ "온라인으로 예매한 표 찾으러 왔어요." — (손님) pick up = (예매분) 찾다. booked online = 온라인 예매.

Can I get a large popcorn and two drinks?▶ "라지 팝콘 하나랑 음료 두 개 주세요." — (손님) large / medium / small 로 사이즈를 말한다.

The combo comes with popcorn, a drink, and free refills.▶ "콤보에는 팝콘, 음료, 무료 리필이 포함돼요." — (직원) combo = 세트. free refills = 무료 리필.

Can I refill this soda?▶ "이 음료 리필 돼요?" — (손님) refill = 리필하다. 큰 사이즈 음료는 리필되는 경우가 많다.

I'll add a candy and a side of nachos.▶ "캔디 하나랑 나초도 추가할게요." — (손님) add = 추가하다. a side of nachos = 나초 한 개(사이드).

Which theater is it? Screen 6, down the hall on your right.▶ "몇 관이에요? 6관이요, 복도 따라 오른쪽입니다." — (손님 질문 + 직원 안내) theater / screen = 상영관. 몇 관인지 확인.

It starts after the trailers, around ten minutes of previews.▶ "광고 끝나고 시작해요, 예고편이 한 10분 정도요." — (직원) trailers / previews = 예고편. 본편은 광고 뒤에 시작.

Excuse me, I think you're in my seat.▶ "실례지만 제 자리에 앉으신 것 같아요." — (손님) 지정석에 다른 사람이 앉았을 때. 표 보여주며 공손하게.