예시 들어 말하는 영어

원어민은 말하다가 예를 들 때 딱딱한 for example만 쓰지 않습니다. like, say, such as, and stuff like that처럼 상황과 격식에 맞는 여러 표현을 자유자재로 씁니다. 이 표현들이 입에 붙으면 하고 싶은 말을 훨씬 구체적이고 자연스럽게 풀어낼 수 있습니다. 입에 붙을 때까지 소리 내어 읽어 보세요.

For example, you could take the train instead.▶ 예를 들면, 대신 기차를 타도 되잖아요. — for example은 가장 기본적인 '예를 들면'. 문장 맨 앞에 두고 쉼표 찍은 뒤 예시를 이어감.

Take my brother, for example. He never plans anything.▶ 우리 형만 봐도 그래요. 뭐 하나 계획을 안 세워요. — take ~ for example은 '~를 예로 들면'. 특정 사람·사물을 콕 집어 예로 들 때.

I've picked up a few hobbies lately. Painting, for instance.▶ 요즘 취미를 몇 개 시작했어요. 이를테면 그림 그리기요. — for instance는 for example과 거의 같은 '예를 들면'. 살짝 더 격식 있어 설명이나 발표에도 잘 어울리고, 예시 뒤에 붙일 수도 있음.

Just to give you an example, last week he showed up an hour late.▶ 예를 하나 들자면, 지난주엔 한 시간이나 늦게 왔어요. — just to give you an example은 '예를 하나 들자면'. 구체적인 예를 본격적으로 꺼내기 전에 깔아주는 말. 격식·비격식 다 무난.

They sell all kinds of nuts, such as almonds and cashews.▶ 아몬드나 캐슈넛 같은 온갖 견과류를 팔아요. — such as는 '~ 같은, ~ 등의'. 큰 범주를 말한 뒤 대표적인 예를 콕 집어 나열. like보다 살짝 격식 있고 글에도 잘 씀.

A lot of people showed up, including some I hadn't seen in years.▶ 많은 사람이 왔어요, 몇 년 만에 보는 얼굴들까지요. — including은 '~까지 포함해서'. 전체 중에서 눈에 띄는 예를 하나 끄집어내 덧붙일 때. 뒤에 명사를 바로 붙임.

I hate it when people are rude, like when someone cuts in line.▶ 사람들이 무례하게 굴 때가 싫어요, 가령 누가 새치기할 때요. — 회화에서 like는 '가령, 이를테면' 하고 예를 툭 던질 때. 가장 캐주얼하고 흔함. 다만 남발하면 말이 어수선하게 들림.

Say you're at a party and you don't know anyone. What do you do?▶ 가령 파티에 갔는데 아는 사람이 하나도 없다고 쳐요. 그럼 어떻게 할래요? — 문장 맨 앞의 say는 '가령 ~라고 치자'. 상황 하나를 가정해 예로 들 때. let's say의 짧은 버전.

Let's say we leave at noon. We'd still get there before dark.▶ 정오에 출발한다고 쳐요. 그래도 어두워지기 전엔 도착할걸요. — let's say는 '~라고 치자, 가정하면'. 숫자나 상황을 하나 잡아 예로 들며 이야기를 풀어갈 때.

I need to grab some snacks, drinks, things like that.▶ 간식이랑 음료수랑 뭐 그런 것들 좀 사야 해요. — things like that은 예를 몇 개 든 뒤 '뭐 그런 것들'로 뭉뚱그려 마무리. 굳이 다 나열하지 않아도 될 때.

We just talked about work, the kids, and stuff like that.▶ 그냥 일 얘기, 애들 얘기, 뭐 그런 거 했어요. — and stuff like that은 '뭐 그런 거'. things like that보다 더 캐주얼하고 구어적이라 친구끼리 편하게. and stuff로 더 줄이기도.

You know the drill: sign in, grab a badge, and so on.▶ 그 뻔한 절차 있잖아요, 서명하고 명찰 받고 등등이요. — and so on은 '등등, 기타 등등'. 뻔해서 굳이 안 대도 되는 나머지를 생략할 때. and so forth는 좀 더 격식 있는 버전.

She speaks a bunch of languages: Korean, English, and French, to name a few.▶ 그 사람 여러 나라 말을 해요, 한국어, 영어, 프랑스어 등등, 몇 개만 대자면요. — to name a few는 '몇 개만 예로 들자면'. 나열한 것 말고도 더 있다는 뉘앙스를 문장 끝에 덧붙임.

Like I said, it's totally up to you.▶ 아까 말했듯이, 완전히 당신 마음이에요. — like I said는 '(내가) 말했듯이'. 앞서 든 말이나 예를 다시 짚으며 되풀이할 때. as I mentioned가 조금 더 격식 있음.