행운 빌기 — \"잘하고 와, 행운을 빌어\"

친구가 시험장에 들어가기 직전, 면접 보러 나가기 전, 무대에 오르기 전. 아직 일이 벌어지지 않았고, 이제 막 도전하러 나가는 사람의 등을 떠밀어주는 상황이에요. "잘하고 와, 행운을 빌어" 하고 기원하는 말들입니다. 가볍게 툭 던지는 인사부터 진심을 담은 응원까지 순서대로 모았어요. (일이 끝난 뒤 축하하거나, 진행 중에 힘내라고 하는 게 아니라 오직 "시작 전 기원"입니다.)

Good luck!▶ 행운을 빌어! — 가장 기본. 시험·면접·데이트·뭐든 앞둔 사람에게 두루 쓰는 만능 한마디.

Good luck with the interview!▶ 면접 잘 봐! — 뒤에 with을 붙여 뭘 앞두고 있는지 콕 집어줄 때. 시험이면 with the exam.

Best of luck!▶ 행운을 빌어! — Good luck보다 살짝 정중하고 격식 있는 버전. 문자나 카드에도 잘 어울려요.

You've got this.▶ 넌 할 수 있어. — 긴장한 사람에게 "이건 네가 충분히 해낼 일이야" 하고 자신감을 실어줄 때.

You'll do great.▶ 잘할 거야. — 결과를 확신하듯 가볍게 안심시키는 말. 나가기 직전에 자주 씁니다.

You'll nail it.▶ 완벽하게 해낼 거야. — nail은 "정확히 해내다". You'll do great보다 조금 더 힘줘서 확신하는 느낌.

Break a leg!▶ 잘하고 와! — 공연·무대·오디션 앞에서 배우들이 관용적으로 쓰는 말. "행운을 빌어"의 무대판이에요. 직역하면 이상하니 통째로 외우세요.

Knock 'em dead!▶ 가서 다들 뻑 가게 만들어! — 면접이나 발표, 공연 앞에서 "제대로 보여주고 와" 하는 활기찬 응원. 'em은 them.

Go get 'em!▶ 가서 잘 해내! — 도전하러 나가는 사람 등 떠밀며. 가볍고 힘차게.

Give it your best shot.▶ 최선을 다해봐. — 결과보다 "네 실력 다 쏟아붓고 와"에 초점. 부담 덜어주는 뉘앙스.

Fingers crossed!▶ 잘되길 빌게! — 손가락 꼬아 행운 비는 제스처에서 온 말. 결과를 함께 기대할 때 툭.

Wish me luck!▶ 행운을 빌어줘! — 반대로 내가 도전하러 나가며 상대에게 응원을 청할 때.

Don't be nervous. You've got this.▶ 긴장하지 마. 넌 할 수 있어. — 떨고 있는 사람을 다독이며 확신을 얹어줄 때.

I'll be rooting for you.▶ 내가 응원하고 있을게. — root for는 "응원하다". 자리에 없어도 마음으로 함께한다는 진심 어린 한마디.

I know you'll do amazing. Go show them what you've got.▶ 넌 분명 멋지게 해낼 거야. 가서 네 실력 보여주고 와. — 진심을 담아 크게 밀어줄 때, 마지막 한마디로.