드릴: 추측·확신 표현
📌 한눈에 요약
- 확신 강도에 맞는 표현을 골라 쓰세요
- I bet·probably·maybe로 온도를 조절합니다
- no way는 강하게 부정할 때만
같은 "그럴 거야"도 얼마나 확신하느냐에 따라 표현이 다릅니다. 확신의 온도를 조절해서 말해봅시다.
강한 확신 (거의 100%)
- 확실해.
I'm sure. - 걔 오는 거 거의 확실해. (pretty sure = 꽤 확신)
I'm pretty sure he's coming. - 당연하지. / 무조건.
Definitely. - 의심의 여지가 없어.
No doubt about it. - 걔 이미 알고 있을걸. (I bet = ~할 거라고 장담)
I bet she already knows.
어느 정도 추측 (70~80%)
- 아마도. (거의 그럴 듯)
Probably. - 아마 비 안 올 거야.
It probably won't rain. - 걔 아마 까먹었을 거야.
Chances are he forgot. - 한 시간쯤 걸릴 것 같은데. (I'd say = 내 생각엔)
I'd say it's about an hour away. - 문 닫은 것 같은데. (보이는 상황으로 추측)
It looks like they're closed.
반신반의 (50%)
- 어쩌면. / 글쎄.
Maybe. - 사실일 수도 있어.
It might be true. - 그럴 수도 있지.
Could be. - 뭔가 이상한 느낌이 들어.
I have a feeling something's off. - 굳이 찍자면 그렇다고 봐. (확신 없이 추측할 때)
If I had to guess, I'd say yes.
확신 없음 / 부정
- 잘 모르겠어.
I'm not sure. - 아닐걸. / 그럴 리가.
I doubt it. - 말도 안 돼. / 절대 아냐.
No way. - 걔가 그런 말 했을 리가 없어.
There's no way he said that.
요령
확신은 온도입니다. 100%면 I bet·Definitely, 애매하면 Maybe·Could be, 아니라고 확신하면 No way. 무조건 Yes/No로만 답하지 말고 강도를 실어서 말하면 훨씬 원어민 같습니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.