말문 — 재촉·서두르기

약속 시간이 다 됐는데 상대가 꾸물거릴 때, 혹은 내가 늦어서 발을 동동 구를 때 쓰는 말들이에요. 반대로 급할 것 없으니 천천히 하라고 안심시키는 표현도 같이 담았어요. 상황에 딱 맞게 골라 쓰면 회화가 훨씬 자연스러워집니다.

Hurry up, we're gonna be late.▶ 서둘러, 우리 늦겠어. 가장 기본이자 제일 자주 쓰는 재촉 표현. "we're gonna be late"를 붙이면 이유까지 자연스럽게 전달돼요.

Come on, we gotta go.▶ 자 어서, 우리 가야 해. 재촉할 때 문장 앞에 "Come on"을 붙이면 "얼른, 좀"의 느낌이 살아요. 가장 입에 붙는 구어체.

Let's get going.▶ 이제 출발하자 / 슬슬 움직이자. 자리를 뜨거나 일을 시작할 때 부드럽게 재촉하는 말. 강압적이지 않아 어디서든 무난해요.

Let's get a move on.▶ 서둘러 움직이자. "get going"보다 조금 더 재촉하는 뉘앙스. 시간이 촉박할 때 딱이에요.

We're running behind.▶ 우리 (일정보다) 늦어지고 있어. 예정된 시간표보다 뒤처졌다는 뜻. 회의나 스케줄 상황에서 특히 자주 나와요.

We're running late.▶ 우리 늦고 있어. 약속·도착 시간에 못 맞출 것 같을 때. "running behind"가 일정 지연이라면 이건 순수하게 '늦음'에 초점.

There's no time to lose.▶ 지체할 시간이 없어 / 서둘러야 해. 상황이 급박할 때 쓰는 살짝 극적인 표현. 결단이 필요한 순간에 잘 어울려요.

We gotta move.▶ 우리 움직여야 해 / 빨리 가야 해. 짧고 강하게 재촉하는 말. 급한 상황에서 던지듯 쓰기 좋아요.

Pick up the pace.▶ 속도 좀 내 / 페이스 올려. 걷거나 일하는 속도가 느릴 때. 운동, 업무 등 실제 '속도'를 올리라고 할 때 자연스러워요.

Quit dragging your feet.▶ 꾸물거리지 좀 마 / 미적대지 마. 상대가 일부러 늑장 부린다고 느낄 때 쓰는 핀잔 섞인 표현. 친한 사이에서.

Chop chop!▶ 빨리빨리! / 얼른얼른! 손뼉 치듯 재촉하는 가벼운 표현. 장난스럽고 친근한 톤이라 상황을 봐가며 쓰세요.

Any day now.▶ 아직 멀었어? / 언제까지 기다려야 해? 상대가 너무 오래 끌 때 비꼬듯 재촉하는 말. 유머러스한 압박 뉘앙스예요.

Step on it.▶ (차) 밟아 / 속도 좀 내. 원래 운전할 때 액셀 밟으라는 말인데, 일반적으로 '서둘러 달라'는 뜻으로도 써요.

No rush, take your time.▶ 급할 거 없어, 천천히 해. 재촉의 반대. 상대를 안심시킬 때 세트로 자주 붙여 쓰는 표현이에요.

We've got plenty of time.▶ 우리 시간 넉넉해. 서두를 필요 없다고 여유를 줄 때. "plenty of"가 '충분히 많은'이라 안심시키는 느낌이 확실해요.

Relax, we're not in a hurry.▶ 진정해, 우리 급한 거 아니야. 상대가 괜히 조급해할 때 달래주는 말. "in a hurry"는 '급한 상태'를 뜻하는 필수 숙어.