꽃집에서 꽃 주문하기 — At the Florist

생일 선물, 기념일, 문상까지 꽃 살 일은 생각보다 자주 생긴다. 꽃 이름을 몰라도 상황과 분위기만 말하면 점원이 알아서 골라준다. 들어가서 상황 설명하고, 추천받고, 예산 말하고, 배달·카드까지 부탁하는 흐름을 통문장으로 익혀두자.

I'm looking for something for my mom's birthday.▶ 엄마 생일 선물로 뭔가 찾고 있어요. 꽃집 들어가서 첫마디로 상황부터 던지는 표현. something이 꽃 이름 몰라도 다 커버해준다.

I'm not really sure what I want, honestly.▶ 솔직히 뭘 원하는지 잘 모르겠어요. 막막할 때 점원한테 대놓고 도움 요청하는 자연스러운 말. honestly가 부담 덜어준다.

What would you recommend for an anniversary?▶ 기념일에는 뭐가 좋을까요? 상황만 바꿔서 어디든 쓰는 추천 요청 패턴. birthday, funeral 등으로 갈아끼우면 된다.

What's in season right now?▶ 지금 제철 꽃은 뭐예요? 뭘 골라야 할지 모를 때 던지기 좋은 질문. 제철 꽃이 보통 싱싱하고 저렴하다.

Something bright and cheerful, nothing too flashy.▶ 너무 화려하진 않게, 밝고 산뜻한 걸로요. 원하는 분위기를 형용사로 콕 집어주는 표현. nothing too ~ 로 선은 긋는다.

It's for a funeral, so something tasteful.▶ 장례식에 쓸 거라 좀 차분한 걸로요. 문상용 꽃 고를 때 쓰는 표현. tasteful은 '과하지 않고 격에 맞는' 느낌.

Can you make it into a bouquet?▶ 꽃다발로 만들어 주실 수 있어요? 낱개 꽃을 다발로 묶어달라고 할 때. wrap it up으로도 통한다.

I'd like a dozen roses, please.▶ 장미 열두 송이 주세요. 개수 정해서 주문할 때. a dozen은 12개, half a dozen은 6개.

I'm on a bit of a budget.▶ 예산이 좀 빠듯해요. 비싼 거 권하기 전에 미리 선 긋는 표현. a bit of a가 부드럽게 만들어준다.

How much would that run me?▶ 그거 얼마 정도 하나요? 가격 물어보는 아주 자연스러운 구어. run someone은 '(비용이) ~들다'.

Can you deliver it by Friday?▶ 금요일까지 배달 가능해요? 배달 날짜 딱 정해서 묻는 표현. by는 '~까지는'이라 마감 느낌.

Can you add a card with it?▶ 카드도 같이 넣어 주실 수 있어요? 꽃에 메시지 카드 부탁할 때. with it이 '함께'를 자연스럽게 붙여준다.

I'm not sure what to write. Any ideas?▶ 뭐라고 쓸지 모르겠어요. 좋은 말 있을까요? 카드 문구 막힐 때 점원한테 조언 구하는 표현.

How long will these last?▶ 이거 얼마나 가요? 꽃 수명 물어볼 때. last는 '지속되다', 오래 버티냐는 뜻.

How do I keep them fresh?▶ 어떻게 하면 오래 싱싱하게 둘 수 있어요? 관리법 물어보는 표현. keep them fresh가 딱 '싱싱하게 유지'.

Do you have anything already made up?▶ 이미 만들어 둔 거 있어요? 바로 사 갈 완성 꽃다발 찾을 때. made up은 '미리 만들어 놓은'.