관심과 취향 강도, 원어민처럼 말하기

무언가에 얼마나 빠져 있는지, 혹은 얼마나 관심 없는지를 말할 때 쓰는 표현 묶음이에요. 취미, 음악, 음식, 드라마 이야기가 나오면 늘 등장합니다. 강도를 조절하는 감을 익히면 대화가 훨씬 자연스러워져요.

I'm really into hiking these days.▶ 요즘 등산에 푹 빠져 있어. 취미 이야기할 때 가장 무난하게 쓰는 표현.

I've been getting into jazz lately.▶ 요즘 재즈에 빠져들고 있어. 최근에 새로 관심 생겼을 때 딱 좋아.

I'm totally obsessed with this show.▶ 이 드라마에 완전 빠졌어. 정신 못 차릴 정도로 좋아할 때.

I can't get enough of their new album.▶ 그 새 앨범 아무리 들어도 질리지가 않아. 계속 반복하게 될 만큼 좋을 때.

I'm hooked.▶ 완전 중독됐어. 드라마나 게임에 낚였다는 느낌으로 짧게.

It really grew on me.▶ 보다 보니(듣다 보니) 점점 좋아지더라. 처음엔 별로였는데 정든 경우.

I'm a big fan of spicy food.▶ 매운 음식 완전 좋아해. 무언가를 확실히 선호한다고 말할 때.

I'm pretty into it, but not obsessed.▶ 꽤 좋아하긴 하는데 그 정도는 아니야. 적당한 관심을 표현할 때.

I could take it or leave it.▶ 있어도 그만 없어도 그만이야. 딱히 강한 감정이 없는 중립.

It's fine, nothing special.▶ 나쁘진 않은데 그냥 그래. 무난하지만 특별하진 않을 때.

I'm not big on coffee, honestly.▶ 솔직히 커피는 별로 안 좋아해. 부드럽게 무관심을 표현.

It's not really my thing.▶ 그건 내 취향은 아니야. 예의 있게 관심 없다고 말할 때 최고.

I used to love it, but I'm kind of over it now.▶ 예전엔 정말 좋아했는데 지금은 좀 시들해졌어. 관심이 식었을 때.

Honestly, I just don't get the hype.▶ 솔직히 왜들 그렇게 열광하는지 모르겠어. 유행에 공감 안 될 때.

I can't stand reality TV.▶ 리얼리티 방송은 정말 못 참겠어. 강한 거부감을 드러낼 때.