놀람·믿기지 않을 때 반응하는 실전 영어

친구가 갑자기 회사를 그만뒀다거나, 예상도 못 한 소식을 들었을 때 한국어로는 "헐, 진짜?"가 바로 튀어나오죠. 영어도 똑같이 반사적으로 나와야 자연스럽습니다. 아래 표현들은 원어민이 놀라거나 안 믿길 때 0.1초 만에 내뱉는 리액션들이에요.

• No way!▶

- "말도 안 돼! / 헐!" 가장 흔한 놀람 반응. 좋은 소식, 나쁜 소식 둘 다에 쓰고 억양만 바꾸면 됩니다.

• Are you serious?▶

- "진심이야? / 진짜야?" 상대 말이 사실인지 확인하고 싶을 때. 짧게 Seriously?▶ 만 써도 됩니다.

• You're kidding.▶

- "농담이지. / 설마." 안 믿길 때. You're kidding me.▶ 나 You've got to be kidding me.▶ 로 강도를 올릴 수 있어요.

• I can't believe it.▶

- "믿기지가 않아." 소식을 듣고 얼떨떨할 때. 뒤에 내용을 붙여 I can't believe you did that.▶ 처럼도 씁니다.

• No kidding?▶

- "진짜로? / 정말?" 상대 말에 놀라며 되물을 때. 억양을 낮추면 "그러게, 정말이야"라는 맞장구 뜻도 됩니다.

• For real?▶

- "실화야? / 진짜로?" 캐주얼하게 사실 확인. 젊은 층이 특히 자주 씁니다.

• That's insane.▶

- "완전 미쳤다. / 대박이다." 규모나 정도가 엄청나서 놀랄 때. That's crazy.▶ 도 같은 느낌입니다.

• Get out!▶

- "말도 안 돼! / 뻥치지 마!" 놀라운 소식에 반은 안 믿기고 반은 신날 때 쓰는 장난기 섞인 리액션.

• Shut up!▶

- "헐, 진짜?! / 대박!" 친한 사이에서 놀랄 때 쓰는 표현. 진짜로 조용히 하라는 뜻이 아니라 "말도 안 돼"에 가깝습니다.

• Wait, what?▶

- "잠깐, 뭐라고?" 방금 들은 게 안 믿겨서 되짚을 때. Hold on, what?▶ 도 똑같이 씁니다.

• I did not see that coming.▶

- "이건 전혀 예상 못 했어." 반전 소식에 놀랐을 때. 결과가 의외였다는 뉘앙스를 담습니다.

• You've got to be kidding me.▶

- "장난하는 거지. / 이게 말이 돼?" 어이없거나 믿기 힘든 상황에. 안 좋은 일에 특히 자주 씁니다.

• Whoa, hold on.▶

- "워워, 잠깐만." 놀라운 정보에 잠깐 멈추고 확인하려 할 때. 대화 흐름을 잠깐 세우는 느낌.

• That can't be true.▶

- "그럴 리가 없어." 도무지 믿기지 않는 소식에. 사실이 아니길 바라는 뉘앙스도 있습니다.

• I'm speechless.▶

- "할 말을 잃었어." 너무 놀라서 말이 안 나올 때. 좋은 충격, 나쁜 충격 모두에 씁니다.