경고·주의 주기 / 조심시키기

계단, 뜨거운 냄비, 미끄러운 바닥, 뛰어다니는 아이까지 — 위험은 순식간에 벌어져서 길게 설명할 틈이 없습니다. 그래서 원어민은 Watch out, Careful, Heads up 같은 짧고 강한 한 마디를 반사적으로 내뱉어요. 상황이 급할수록 문장은 짧아지고, 미리 알려줄 여유가 있을 땐 Make sure나 Just so you know로 부드럽게 짚어줍니다. 아래 표현들을 장면과 함께 입에 붙을 때까지 소리 내어 읽어 보세요.

Watch out! There's a car coming.▶ 조심해! 차 온다. — 길 건너던 사람에게 급하게. Watch out은 눈앞의 위험에 반사적으로 튀어나오는 가장 기본 경고, 뒤에 위험 대상을 바로 붙임.

Careful, the plate is really hot.▶ 조심해, 접시 엄청 뜨거워. — 갓 나온 음식을 건넬 때. Be careful을 급하면 Careful만 뚝 잘라 쓰는 게 자연스럽고, 뒤에 이유를 덧붙임.

Heads up, there's a step right there.▶ 조심, 거기 턱 있어. — 앞서 걷다 뒤따라오는 사람에게. Heads up은 "미리 알려줄게" 느낌으로 위험이나 소식을 살짝 예고하는 표현.

Look out! You almost dropped it.▶ 어어! 떨어뜨릴 뻔했잖아. — 손에서 뭔가 미끄러질 때. Look out은 Watch out과 거의 같지만 좀 더 놀라서 외치는 느낌.

Make sure you turn off the stove before you leave.▶ 나가기 전에 가스레인지 끈 거 꼭 확인해. — 집 나서는 가족에게. Make sure는 "~인지 꼭 확인해"로 사고를 미리 막으려 당부하는 표현.

Mind your step, the floor's wet.▶ 발밑 조심해, 바닥 젖었어. — 청소 직후나 비 오는 날. Mind는 영국식으로 특히 자주 쓰고, Mind your step / Mind your head처럼 신체 부위를 붙임.

Don't touch that, it's still plugged in.▶ 그거 만지지 마, 아직 코드 꽂혀 있어. — 아이나 누가 기기에 손댈 때. Don't 뒤에 동사를 바로 붙이는 가장 직접적인 금지, 뒤에 이유를 대주면 덜 딱딱함.

Be careful with the knife, it's sharp.▶ 칼 조심해, 날 서 있어. — 주방에서 도구 건넬 때. Be careful with ~는 특정 물건을 다룰 때 조심시키는 형태, 위험한 도구에 자주 씀.

Slow down, you're gonna trip.▶ 천천히, 넘어지겠다. — 뛰어다니는 아이나 급한 사람에게. Slow down은 속도를 늦추라는 실질적 경고, gonna는 you're going to의 구어 축약.

Whoa, whoa, easy with that, it's fragile.▶ 워워, 살살 다뤄, 깨지는 거야. — 무거운 짐이나 유리 옮길 때. easy with that은 "그거 살살"이라며 거칠게 다루지 말라는 뉘앙스.

Just so you know, that step is a bit loose.▶ 참고로, 그 계단 좀 헐거워. — 급하진 않지만 미리 귀띔할 때. Just so you know는 "미리 알아둬"로 부드럽게 주의를 주는 표현.

Keep an eye on the kids near the pool.▶ 수영장 근처에서 애들 잘 봐. — 아이 안전을 부탁할 때. keep an eye on ~은 "~를 잘 지켜보다"로 사고 예방을 위해 주시하라는 당부.

Careful, it's slippery over there.▶ 조심해, 저기 미끄러워. — 얼음이나 물기 있는 바닥을 가리키며. over there로 위험 지점을 콕 집어주는 게 실전에서 자연스러움.

Don't forget to lock the door on your way out.▶ 나갈 때 문 잠그는 거 잊지 마. — 마지막에 나가는 사람에게. Don't forget to ~는 실수를 막으려는 부드러운 리마인더, on your way out은 "나가는 길에".