드릴: 약속 잡기·시간 조율
📌 한눈에 요약
- 약속은 제안-조율-확정 3단계로 정해져 있습니다
- 거절·연기도 정중한 정형구가 있습니다
- 마지막에 반드시 되풀이해 확정하세요
제안하기
- 내일 시간 돼요?
Are you free tomorrow? - 이번 주말 시간 있어요?
Do you have time this weekend? - 점심 같이 할래요?
Would you like to grab lunch? - 언제 커피 한잔 할래요?
Do you want to get coffee sometime? - 금요일 어때요?
How about Friday? - 7시 괜찮아요?
Does seven work for you? - 몇 시가 좋아요?
What time works for you? - 어디서 만날까요?
Where should we meet? - 역에서 만나요
Let's meet at the station.
응답하기
- 좋아요
Sounds good. - 저는 괜찮아요
That works for me. - 좋죠
Sure, why not. - 5시 이후엔 시간 돼요
I'm free after five. - 일정 확인해볼게요
Let me check my schedule. - 내일 알려드려도 될까요?
Can I let you know tomorrow?
거절·연기 (정중하게)
- 죄송한데 못 갈 것 같아요
Sorry, I can't make it. - 다른 약속이 있어요
I have other plans. - 다음에 어떨까요?
Maybe another time? - 다른 날로 할 수 있을까요?
Could we do it another day? - 일이 생겼어요
Something came up. - 한 시간 미룰 수 있을까요?
Can we push it back an hour? - 좀 늦어요
I'm running late. - 10분 후 도착해요
I'll be there in ten minutes.
Something came up.은 만능 핑계입니다. 이유를 자세히 설명 안 해도 되고, 상대도 더 안 물어봐요.
확정하기
- 그럼 금요일 7시에 봐요
See you Friday at seven, then. - 문자할게요
I'll text you. - 뭐 바뀌면 알려줘요
Let me know if anything changes. - 기대돼요
Looking forward to it.
상대가 하는 말 (★ 훈련)
- 이번 주말 시간 돼요?
Are you free this weekend? - 이따 뭐 해요?
What are you up to later? - 그거 괜찮아요?
Does that work for you? - 8시로 미룰 수 있어요?
Can we push it to eight? - 좀 늦어요
I'm running a bit late. - 일이 생겼어요, 미안해요
Something came up, sorry. - 봐서 정하죠
Let's play it by ear. - 다시 연락드릴게요
I'll get back to you.
시간 관련 필수 표현
- 모레
The day after tomorrow. - 그저께
The day before yesterday. - 다음 주말
Next weekend. - 이삼일 후에
In a couple of days. - 다음 주 중에
Sometime next week. - 다음 달 초에
Early next month. - 정오쯤
Around noon.
요령
약속은 반드시 마지막에 되풀이해서 확정하세요.
So, Friday at seven, at the station. Right? — 금요일 7시, 역에서. 맞죠?
말로만 하면 서로 다르게 기억합니다. 특히 영어로 하면 더요.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.