셀프 주유소 영어

렌터카로 해외 도로 여행을 하다 보면 셀프 주유소를 반드시 마주칩니다. 주유기 번호부터 선불·후불 결제, 카드가 안 먹힐 때 안에서 내는 상황까지 실제로 자주 쓰이는 표현만 모았습니다. 주유소 직원이나 카운터 계산대에서 그대로 써먹으면 됩니다.

Do I pay here or at the pump?▶ 여기서 내나요, 주유기에서 내나요? — 선불/후불 방식 물을 때 가장 기본.

Pump number four, please.▶ 4번 주유기요. — 안에서 선불할 때 주유기 번호를 알려주는 표현.

Can I pay at the pump with a card?▶ 주유기에서 카드로 결제되나요? — 차에서 바로 내고 싶을 때.

My card won't go through — can I pay inside? 카드가 안 먹히는데, 안에서 결제해도 되나요? — 주유기 카드 리더가 안 될 때 흔한 상황.

It's asking for a ZIP code.▶ 우편번호를 입력하래요. — 미국 주유기에서 외국 카드가 막히는 대표적 이유. 직원한테 이 말 하면 안에서 처리해 줌.

Can you turn on pump three?▶ 3번 주유기 좀 켜주시겠어요? — 선불로 낸 뒤 직원이 펌프를 활성화해줘야 할 때.

Fill it up, please.▶ 가득 채워 주세요. — (직원이 넣어주는 곳에서) 만땅 요청. "Fill her up"도 같은 뜻.

Twenty on pump two.▶ 2번에 20달러어치요. — 금액만큼만 선불로 넣을 때. 숫자+on pump 구조가 자연스러움.

Is this one regular or diesel?▶ 이거 일반유예요, 경유예요? — 노즐 색·라벨 헷갈릴 때. 렌터카는 대부분 regular.

Which one's unleaded?▶ 무연휘발유가 어느 거예요? — 영국·미국에서 unleaded가 일반 가솔린. 등급(87/89/91) 헷갈릴 때도 사용.

Where's the air and water?▶ 타이어 공기랑 워셔액(물)은 어디 있어요? — 공기 주입기·물 위치 물을 때.

Do you have a restroom?▶ 화장실 있어요? — 미국식. 영국에선 Have you got a toilet?▶가 자연스러움.

Is the restroom key at the counter?▶ 화장실 열쇠 카운터에 있나요? — 잠긴 화장실이 흔해서 자주 쓰게 됨.

Just the gas and this, thanks.▶ 기름값이랑 이것만 계산할게요. — 카운터에서 주유비와 스낵을 함께 계산할 때.