온천·대중목욕탕 — \"수건 대여돼요? 들어가기 전에 씻어야 하죠?\"

여행지에서 온천이나 대중목욕탕, 찜질방에 가면 요금에 뭐가 포함되는지, 수건은 빌릴 수 있는지, 들어가기 전에 어떻게 씻어야 하는지 물어볼 일이 많습니다. 문신 정책이나 물 온도처럼 나라마다 규칙이 다른 것도 미리 확인하면 마음이 편하죠. 여기서는 입장부터 마무리까지 실제로 쓰는 표현만 모았습니다.

입장·요금

How much is it to get in?▶ 입장료 얼마예요? — 매표소나 프런트에서 가장 먼저 쓰는 기본 문장.

Is a towel included?▶ 수건도 포함되나요? — 요금에 뭐가 딸려 오는지 확인할 때.

Is this the men's or women's side?▶ 여기가 남탕이에요, 여탕이에요? — 입구가 헷갈릴 때 바로.

락커·수건 대여

Do you rent towels?▶ 수건 대여되나요? — 수건을 안 챙겼을 때.

Where are the lockers?▶ 락커가 어디예요? — 신발장이나 옷장을 찾을 때.

Lockers are right that way.▶ 락커는 바로 저쪽이에요. — 직원이 길을 알려줄 때 쓰는 대답(직원).

이용 규칙·에티켓 묻기

Do I wash off before getting in?▶ 들어가기 전에 몸을 씻어야 하죠? — 입욕 전 세척 규칙 확인.

Please rinse off before entering the bath.▶ 탕에 들어가기 전에 몸을 헹구세요. — 직원이 안내할 때(직원).

Is a swimsuit required, or is it nude?▶ 수영복을 입어야 해요, 아니면 알몸인가요? — 복장 규칙이 나라마다 달라서 꼭 확인.

문신 정책

Are tattoos allowed?▶ 문신 있어도 들어갈 수 있어요? — 온천 문신 금지가 흔해서 미리 묻기.

Is there a cover I can put over my tattoo?▶ 문신 가릴 스티커 같은 거 있나요? — 커버 패치 제공 여부를 물을 때.

탕·사우나·온도

How hot is the water?▶ 물이 얼마나 뜨거워요? — 입욕 전 온도 확인.

Is there a cold plunge?▶ 냉탕도 있어요? — 사우나 후 냉탕을 찾을 때.

Where's the sauna?▶ 사우나는 어디예요? — 사우나 위치를 물을 때.

느낌·마무리

This is so relaxing.▶ 진짜 개운하고 좋네요. — 탕에 몸을 담그고 쓰는 한마디.

The water's scalding.▶ 물이 너무 뜨거워요. — 데일 듯 뜨거울 때 자연스럽게.