대중교통에서 길 헤맬 때 — \"이거 ~행 맞나요?\"

낯선 도시에서 지하철이나 버스, 기차를 탔는데 이게 맞는 방향인지, 몇 정거장 더 가야 하는지, 어디서 내려 환승해야 하는지 헷갈릴 때가 있다. 이미 탄 상태거나 플랫폼에서 당황했을 때 옆 승객이나 역무원에게 바로 물어보고 상황을 바로잡는 표현들을 모았다. 공손하면서도 짧고 바로 통하는 문장 위주다.

Excuse me, is this the right train for the airport?▶ "실례합니다, 이거 공항 가는 기차 맞나요?" — 탄 열차가 목적지로 가는지 확인하는 가장 기본 표현.

Does this bus go to the city center?▶ "이 버스 시내 가나요?" — 버스·열차가 특정 목적지로 가는지 묻기. go to ~ 로 간단히.

Am I going the right way for Central Station?▶ "센트럴 역 방향으로 제대로 가고 있는 거 맞나요?" — 방향이 맞는지 불안할 때.

Which stop do I get off at for the museum?▶ "박물관 가려면 어느 역에서 내려요?" — 내릴 역을 모를 때 핵심 질문.

How many more stops is it?▶ "몇 정거장 더 남았어요?" — 내 목적지까지 남은 정거장 수 묻기.

Could you let me know when we reach Market Street?▶ "마켓 스트리트 도착하면 알려주실 수 있어요?" — 역을 놓칠까 봐 옆 사람에게 부탁할 때.

Do I need to transfer anywhere to get there?▶ "거기 가려면 어디서 환승해야 하나요?" — 환승 필요 여부를 통째로 묻기.

Where do I change for the blue line?▶ "블루 라인으로 갈아타려면 어디서 내려요?" — 특정 노선 환승 지점 묻기. change = 갈아타다.

Which exit should I take for the hotel?▶ "호텔 쪽으로 가려면 몇 번 출구로 나가요?" — 출구가 여러 개일 때 자주 쓴다.

I think I got on going the wrong direction.▶ "제가 반대 방향으로 탄 것 같아요." — 반대로 탔다는 걸 깨달았을 때.

I think I missed my stop. What should I do?▶ "내릴 역을 지나친 것 같아요. 어떻게 하죠?" — 역을 놓쳤을 때 도움 요청.

Is this the last stop, or does it keep going?▶ "여기가 종점인가요, 아니면 더 가나요?" — 종점인지 확인할 때.

Should I get off here for the old town?▶ "구시가지 가려면 여기서 내려야 하나요?" — 지금 역에서 내릴지 바로 확인.

Sorry, I'm a bit lost. Is this platform for trains heading downtown?▶ "죄송한데 제가 길을 좀 잃었어요. 이 플랫폼이 시내 방향 기차 서는 곳 맞나요?" — 플랫폼에서 방향 확인할 때.

I got off at the wrong station. How do I get back?▶ "엉뚱한 역에서 내렸어요. 다시 어떻게 돌아가죠?" — 잘못 내린 뒤 복귀 방법 묻기.

Can you tell me which side I should wait on to go back?▶ "돌아가려면 어느 쪽에서 기다려야 하는지 알려주실래요?" — 반대 방향 플랫폼을 찾을 때.