드릴: 숙소 문제 해결
📌 한눈에 요약
- 한국인은 참다가 여행을 망칩니다 — 문제는 바로 말해야 고쳐집니다
- 컴플레인은 무례한 게 아니라 정상적인 요청입니다
- 안 되면 매니저를 부르세요
참으면 아무도 안 고쳐줍니다. 호텔 입장에선 말해줘야 아는 거예요. 컴플레인은 무례한 게 아니라 정상적인 소통입니다.
방 문제
- 에어컨이 안 돼요
The air conditioning isn't working. - 히터가 안 돼요
The heater isn't working. - 온수가 안 나와요
There's no hot water. - 변기가 안 내려가요
The toilet won't flush. - 세면대가 막혔어요
The sink is clogged. - TV가 안 나와요
The TV doesn't work. - 와이파이가 안 돼요
The Wi-Fi isn't connecting. - 불이 안 켜져요
The light is out. - 문이 안 잠겨요
The door won't lock. - 키카드가 안 돼요
The key card doesn't work. - 방 청소가 안 됐어요
The room hasn't been cleaned. - 이상한 냄새가 나요
There's a strange smell. - 방이 너무 시끄러워요
The room is too noisy. - 옆방이 너무 시끄러워요
The room next door is really loud.
요청
- 누가 좀 봐주실 수 있나요?
Could someone come take a look? - 방 바꿀 수 있을까요?
Could I change rooms? - 조용한 방으로 주실 수 있나요?
Could I get a quieter room? - 높은 층으로 주실 수 있나요?
Could I get a room on a higher floor? - 언제 고쳐지나요?
When can it be fixed? - 사람 좀 올려보내주실래요?
Could you send someone up?
예약 문제
- 더블로 예약했는데 트윈이네요
I booked a double room, not a twin. - 예약한 방이 아닌데요
This isn't the room I booked. - 제 예약이 안 보이나요?
My reservation isn't showing up? - 예약 확인 메일 여기요
Here's my confirmation email. - 두 번 결제됐어요
I was charged twice. - 모르는 요금이 붙어 있어요
There's an extra charge I don't recognize. - 이 요금 설명해주실래요?
Could you explain this charge?
직원이 하는 말 (★ 훈련)
- 죄송합니다
I'm sorry about that. - 확인해보겠습니다
Let me look into it. - 바로 사람 올려보낼게요
I'll send someone right up. - 다른 방으로 옮겨드릴게요
We'll move you to another room. - 그렇게 하시면 될까요?
Would that work for you? - 지금쯤 고쳐졌을 거예요
It should be fixed by now. - 오늘 밤은 만실이에요
We're fully booked tonight. - 요금은 빼드릴게요
I'll waive the fee.
안 통할 때
- 매니저와 얘기할 수 있을까요?
Could I speak to the manager? - 이건 좀 아닌 것 같아요
This isn't acceptable. - 환불받고 싶어요
I'd like a refund. - 그거 서면으로 받을 수 있을까요?
Could I get that in writing?
Could I speak to the manager?는 최후 수단입니다. 근데 필요할 땐 써야 해요. 세게 말할 필요 없이 이 한 문장이면 상황이 달라집니다.
요령
화내지 말고 사실만 말하세요. The air conditioning isn't working. — 이거면 충분합니다. 감정을 실을 필요가 전혀 없어요. 오히려 담담하게 말할수록 빨리 해결됩니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.