여행 주차 — Is there parking nearby?

여행지에서 렌터카를 몰다 보면 결국 부딪히는 게 주차다. 좁은 골목, 유료 주차장, 미터기, 발렛까지 상황이 제각각이라 순간적으로 물어볼 표현이 필요하다. 아래는 주차 자리를 찾고 요금을 확인하고 정산하는 그 진짜 순간에 원어민이 실제로 쓰는 말들을 모았다.

Is there parking nearby?▶ 근처에 주차할 곳 있나요? 가장 기본이자 무난한 첫 질문. 식당이나 호텔 직원에게 그대로 쓰면 된다.

Where can I park around here?▶ 이 근처 어디에 주차할 수 있어요? 자리 위치를 콕 집어 물어볼 때. around here가 "이 근처"라는 뉘앙스.

Is there a parking garage close by?▶ 근처에 (실내) 주차 건물 있어요? garage는 여러 층짜리 실내 주차장. 야외 주차장은 lot이라고 한다.

How much is parking per hour?▶ 주차비가 시간당 얼마예요? per hour 대신 per day로 바꾸면 하루 요금. 요금 확인할 때 핵심 문장.

Is this a paid lot or free?▶ 여기 유료 주차장이에요, 무료예요? 헷갈릴 때 딱 물어보기 좋다. paid/free 대비가 자연스럽다.

Do you have valet parking?▶ 발렛 주차 되나요? 호텔이나 레스토랑 입구에서. valet은 "밸레이"에 가깝게 발음.

Is parking included?▶ 주차 (요금) 포함이에요? 호텔 예약이나 숙소 확인할 때. 방값에 주차가 포함되는지 묻는 표현.

Do you validate parking?▶ 주차권 도장(검증) 해주세요? 미국 상점/식당에서 주차비 할인해주는 문화. validate가 핵심 단어.

Can I get my ticket validated?▶ 제 주차권 검증받을 수 있어요? 위 문장을 손님 입장에서 표현한 버전. ticket이 주차권.

Do I pay at the machine or when I leave?▶ 정산기에서 내요, 나갈 때 내요? 선불/후불 방식 확인. 무인 주차장에서 자주 쓰게 된다.

How do I pay for the meter?▶ 미터기 요금 어떻게 내요? 길거리 미터 주차 결제 방법 물어볼 때. 요즘은 앱 결제도 많다.

Is there a time limit?▶ 주차 시간 제한 있어요? 2-hour limit 같은 표지판이 흔하다. 견인 피하려면 꼭 확인.

Is it okay to park here overnight?▶ 여기 밤새 주차해도 되나요? overnight이 "밤새/하룻밤". 숙소 앞이나 길가에 세울 때 필수 확인.

Which floor did I park on?▶ 제가 몇 층에 주차했죠? 큰 주차 건물에서 차 못 찾을 때. floor 대신 level도 자주 쓴다.

Do you have any EV charging spots?▶ 전기차 충전 자리 있어요? EV = electric vehicle. charging station이라고도 한다.

I think I got a parking ticket.▶ 저 주차 딱지 뗀 것 같아요. 여기서 ticket은 "주차 위반 딱지". 앞의 주차권 ticket과 헷갈리지 말 것.