우버·그랩 기사님과 3초 만에 통하는 픽업 회화

앱으로 차를 부르면 길거리 택시와 달라요. 기사 이름과 차종이 이미 뜨고, 목적지랑 결제도 앱 안에서 끝나 있죠. 그래서 픽업 순간엔 "맞는 차 확인 + 내 위치 알려주기"만 잘하면 됩니다.

Are you John? For Sarah?▶ 존 기사님 맞으세요? 사라 예약이요? — 앱에 뜬 기사 이름과 내 이름으로 확인하는 정석 문장.

Hi, are you here for the ride I just booked?▶ 방금 부른 차 맞으세요? — 이름이 헷갈릴 때 예약 자체로 확인하는 표현.

I'm at the pin, by the coffee shop.▶ 핀 찍힌 자리, 커피숍 앞에 있어요. — pin은 앱 지도에 찍힌 픽업 위치. 근처 랜드마크를 같이 말하면 확실.

I'll be out front in a black jacket.▶ 검은 재킷 입고 정문 앞에 있을게요. — 옷차림으로 나를 알아보게 하는 아주 흔한 표현.

The pin might be a little off, I'm across the street.▶ 핀 위치가 좀 틀린 것 같아요, 길 건너에 있어요. — off는 위치가 살짝 어긋났다는 뜻.

I think you just passed me.▶ 방금 저를 지나치신 것 같아요. — 차가 그냥 지나갈 때 바로 쓰는 말.

Could you pop the trunk?▶ 트렁크 좀 열어주시겠어요? — pop the trunk가 트렁크를 연다는 가장 자연스러운 표현.

The address should be in the app.▶ 목적지는 앱에 들어가 있을 거예요. — 어디 가냐고 물으면 라이드셰어에선 이렇게.

Can you drop me at the corner instead?▶ 그냥 모퉁이에서 내려주실 수 있어요? — drop me는 내려주다, instead로 목적지 살짝 조정.

Sorry, I'll be right there, please don't cancel.▶ 죄송해요, 금방 갈게요, 취소하지 말아주세요. — 늦을 때 취소를 막는 필수 문장.

It's all paid through the app, right?▶ 결제는 앱에서 다 되는 거 맞죠? — 현금 필요 없는지 가볍게 확인.

No cash needed, it's all paid, thanks!▶ 현금 필요 없죠, 앱으로 다 결제됐어요, 감사해요! — 내릴 때 결제 걱정 없이 정리.

I'll add a tip in the app.▶ 팁은 앱에서 넣을게요. — 현금 팁 대신 앱 팁을 알려주는 표현.

Do you mind turning up the AC a bit?▶ 에어컨 좀 더 세게 해주실 수 있어요? — turn up the AC로 에어컨 세기 조절 부탁.

Mind if I crack the window?▶ 창문 살짝 열어도 될까요? — crack the window는 창을 조금 여는 자연스러운 표현.

Thanks so much, I'll leave you five stars!▶ 정말 감사해요, 별 다섯 개 드릴게요! — 내릴 때 감사 인사와 평점 약속을 한 번에.