공항 보안검색대에서 쓰는 영어

체크인을 끝내고 게이트로 가기 전, 마지막 관문이 보안검색대입니다. 트레이에 짐을 담고, 노트북과 액체를 따로 꺼내고, 신발·벨트를 벗고, 금속탐지기를 지나는 동안 보안요원의 지시가 쏟아집니다. 여기서는 지시를 알아듣고 짧게 되받아치는 게 핵심이라, 실제로 자주 쓰는 표현만 장면 순서대로 모았습니다. 입에 붙을 때까지 소리 내어 읽어 보세요.

Do I put everything in a tray, or straight on the belt?▶ 짐 트레이에 담아요, 아니면 벨트에 바로 올려요? — 검색대 앞에서 던지는 첫 질문. tray(영국·호주)/bin(미국)은 짐 담는 통, belt는 컨베이어.

Do I need to take my laptop out?▶ 노트북 꺼내야 하나요? — 노트북·태블릿은 보통 가방에서 꺼내 따로 담아야 함. take out이 '꺼내다'.

Does my laptop go in a separate bin?▶ 노트북은 따로 통에 담아요? — a separate bin은 '별도 트레이'. 전자기기는 가방과 분리해 담는 게 규정인 곳이 많음.

Should I take off my shoes and belt?▶ 신발이랑 벨트 벗어야 해요? — 공항마다 규정이 달라 미리 확인. take off가 '(옷·신발을) 벗다'.

Can I keep my jacket on?▶ 재킷은 입고 있어도 돼요? — keep it on은 '(옷을) 계속 입고 있다'. 벗으라면 Please take it off라고 답이 옴.

Is the limit a hundred milliliters per bottle?▶ 한 병에 100ml까지 맞죠? — 기내 반입 액체 규정 확인. milliliters가 ml, per bottle은 '병당'.

Do all my liquids need to fit in one clear zip bag?▶ 액체는 전부 투명 지퍼백 하나에 들어가야 해요? — clear zip bag은 투명 지퍼백. fit in은 '(안에 다) 들어가다'.

Do I need to empty my pockets?▶ 주머니 다 비워야 해요? — empty your pockets는 '주머니를 비우다'. 동전·열쇠·휴대폰까지 다 꺼내라는 뜻.

Do I need to take this out too?▶ 이것도 꺼내야 하나요? — 보조배터리·카메라 등 애매한 물건을 손으로 짚으며. this로 가리키면 통함.

Sorry, it beeped. Should I go through again?▶ 삐 소리 났네요, 다시 통과할까요? — 금속탐지기(metal detector)가 울렸을 때. go through는 '통과하다', beep는 '삐 울리다'.

These are my medications, and this is a medical device.▶ 이건 제 복용약이고, 이건 의료기기예요. — medication은 약, medical device는 인슐린 펌프 같은 의료기기. 미리 말하면 검사가 수월함.

Is it okay if I get a pat-down instead?▶ 대신 몸수색으로 받아도 될까요? — pat-down은 손으로 하는 몸수색. instead는 '(스캐너) 대신에'. 의료기기 있을 때 자주 요청.

Can I grab my laptop back now?▶ 이제 노트북 다시 챙겨도 돼요? — grab it back은 '(따로 담아둔 걸) 다시 가져가다'. 검색 끝나고 짐 회수할 때.

Could I get one more tray, please?▶ 트레이 하나 더 주실래요? — 짐이 많아 통이 부족할 때. one more는 '하나 더', please로 정중하게.