길거리 음식 — \"이거 하나에 얼마예요?\"

골목이나 광장 한켠, 김 나는 그릴 앞에 줄이 늘어선 노점·푸드트럭. 서서 바로 사서 손에 들고 먹는 장면이야. 마트·시장에서 식재료 사는 것(market)도, 자리 잡고 주문하는 식당(restaurant)도, 음료 시키는 카페(cafe)도 아니고 — 여기선 진열대 보고 가격·개수·매운 정도·포장만 후딱 정하면 끝. 짧고 빠르게, 딱 필요한 것만 물어보자.

What's the most popular one?▶ 제일 인기 있는 게 뭐예요? — 뭘 팔고 뭐가 잘 나가는지 진열대 보며 처음 던지기 좋은 말.

What's this one?▶ 이건 뭐예요? — 이름 모를 음식을 손가락으로 가리키며.

What's in it?▶ 안에 뭐 들었어요? — 재료가 궁금하거나 못 먹는 게 있을 때.

Is it spicy?▶ 이거 매워요? — 매운 정도 확인. 노점 음식 필수 질문.

Can you make it less spicy?▶ 덜 맵게 해주실 수 있어요? — 매운 거 약하면 미리 부탁.

How much for one?▶ 하나에 얼마예요? — 개당 가격 묻는 가장 기본 표현.

How much are these?▶ 이거 얼마예요? — 진열된 여러 개를 가리키며 값 물을 때.

Can I get two of these?▶ 이걸로 두 개 주세요. — 개수 지정해서 주문. of these로 가리키면 됨.

I'll have what she's having.▶ 저분이 시킨 걸로 주세요. — 앞사람 것 보고 그대로 달라고 할 때. 아주 자연스러운 표현.

Hold the onions, please.▶ 양파는 빼주세요. — 특정 재료 빼달라고 할 때. hold + 재료.

Can I add extra sauce?▶ 소스 더 넣어주실 수 있어요? — 소스·토핑 추가 요청.

Can I get it to go?▶ 포장해 갈 수 있어요? — 들고 갈 때. to go = 포장.

Cash only?▶ 현금만 돼요? — 카드 되는지 애매할 때 빠르게 확인.

Do you take cards?▶ 카드 되나요? — 결제 수단 확인. 노점은 현금만인 경우 많음.

Can I get some napkins?▶ 냅킨 좀 주실래요? — 손에 들고 먹으니 필수. 받아갈 때.

That smells amazing.▶ 냄새 진짜 좋네요. — 줄 서거나 받으면서 던지는 가벼운 한마디. 분위기 풀기 좋음.