자동차 딜러에서 차 사기 — \"시승 한번 해볼 수 있을까요?\"

딜러십(car dealership)에 가서 차를 사는 장면이야. 카센터 정비나 접촉사고 처리, 중고물품 흥정이랑은 달라 — 여긴 세일즈맨이 붙어서 시승시켜주고 가격 밀당하는 곳이지. 처음엔 그냥 둘러보고, 시승하고, 스티커 가격 묻고, 타던 차 트레이드인 넣고, 할부 조건 따지고, 마지막에 최종가(out-the-door)까지 흥정하는 흐름이야. 세일즈맨한테 안 밀리려면 이 표현들 입에 붙여놔.

I'm just looking for now, thanks.▶ 지금은 그냥 둘러보는 거예요. — 세일즈맨이 딱 붙을 때 부담 없이 거리 두는 말. thanks 붙이면 안 무례해.

Can I take it for a test drive?▶ 시승 한번 해볼 수 있을까요? — 시승 요청 기본표현. take it for a spin도 같은 뜻으로 캐주얼하게 씀.

What's the mileage on this one?▶ 이 차 주행거리가 얼마예요? — 중고차 볼 때 필수. mileage = 누적 주행거리.

Does it come with a backup camera?▶ 후방 카메라 기본으로 들어가요? — come with = 기본 포함되다. 옵션 확인할 때 두루 씀.

What's the sticker price on this?▶ 이거 표시가격이 얼마예요? — sticker price = 창문에 붙은 정가. 흔히 MSRP랑 같이 감.

What's your best price on it?▶ 최대한 깎으면 얼마까지 돼요? — 흥정 시작하는 클래식한 한마디.

Can you do any better on the price?▶ 가격 조금 더 안 될까요? — 제시가 듣고 한 번 더 미는 말. 협상의 정석 표현.

I have a car to trade in. What can you give me for it?▶ 타던 차 트레이드인 넣을 건데, 얼마 쳐줘요? — 내 차 반납하고 값 빼는 것. 신차값에서 차감돼.

What are the financing options, and what's the APR?▶ 할부 조건이랑 이자율이 어떻게 돼요? — financing = 할부 금융, APR = 연이율. 월납 계산의 핵심.

If I put more money down, what would the monthly payment be?▶ 계약금 더 넣으면 월 납입금이 얼마가 돼요? — put money down = 선수금 넣다. down payment 크면 월납 줄어.

Actually, I'd rather just pay cash.▶ 그냥 일시불로 낼게요. — pay cash = 현금 일시불(할부 안 함). 흥정 카드로도 씀.

Can you throw in the floor mats and waive the doc fee?▶ 바닥매트 서비스로 넣고 서류비는 빼줄 수 있어요? — throw in = 덤으로 얹다, waive = 면제하다. 막판 끼워팔기 방어 겸 챙기기.

What's the out-the-door price, all in?▶ 세금이랑 수수료 다 포함해서 최종 얼마예요? — out-the-door = 문 나설 때 실제 내는 총액. 이거 안 물으면 숨은 비용에 당함.

I'm not paying for add-ons I didn't ask for.▶ 제가 요청 안 한 옵션값은 못 냅니다. — 딜러가 몰래 끼운 add-on(코팅·보증 등) 거부. 단호하게.

I've seen it cheaper elsewhere, so let me sleep on it.▶ 다른 데서 더 싸게 봤어요, 하루 생각 좀 해볼게요. — 압박에서 빠져나오는 카드. sleep on it = 하룻밤 자며 고민하다.

What's included in the warranty, and when can I pick it up?▶ 보증에 뭐가 포함돼요, 그리고 차는 언제 찾아가요? — 계약 마무리 단계 질문. pick it up = 차량 인수하다.