도그파크에서 견주끼리 — \"몇 살이에요?\"

도그파크나 동네 산책길에서 강아지를 데리고 다니다 보면 다른 견주와 마주치는 일이 많습니다. 견종·나이·이름을 묻는 스몰토크부터 강아지끼리 인사시켜도 되는지 확인하는 것까지, 실전에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 모았습니다.

Is he friendly?▶ "이 애 순해요(사람 잘 따라요)?" 처음 보는 강아지에게 다가가기 전에 견주에게 확인하는 가장 기본적인 질문이에요.

Can they say hi?▶ "둘이 인사시켜도 될까요?" 강아지끼리 서로 냄새 맡고 인사하게 해도 되는지 물을 때 씁니다.

Don't worry, she's friendly.▶ "걱정 마세요, 순해요." 상대 견주가 긴장할 때 안심시켜주는 말이에요.

He won't bite.▶ "안 물어요." bite는 강아지가 무는 것을 뜻하는 기본 동사예요.

What breed is she?▶ "무슨 종이에요?" 견종을 물을 때 가장 자연스러운 표현입니다.

How old is he?▶ "몇 살이에요?" 강아지 성별을 모르면 보통 he로 물어보는 경우가 많아요.

What's his name?▶ "이름이 뭐예요?" 강아지 이름을 묻는 자연스러운 질문이에요.

He's still a puppy.▶ "아직 강아지예요(어린 강아지)." puppy는 새끼 강아지를 뜻해요, 성견은 그냥 dog라고 해요.

Is it okay to let them off the leash?▶ "목줄 풀어줘도 될까요?" off leash는 목줄 없이 자유롭게 놀게 하는 것을 뜻합니다.

He's really good with other dogs.▶ "다른 강아지들이랑 잘 지내요." 사교성이 좋다는 걸 표현할 때 씁니다.

He just wants to play.▶ "그냥 놀고 싶어서 그래요." 강아지가 흥분해서 짖거나 뛰어들 때 오해를 풀어주는 말이에요.

Leave it!▶ "내려놔! / 하지 마!" 강아지가 이상한 걸 주워 먹으려 하거나 다른 강아지를 너무 세게 물 때 제지하는 명령어예요.

Come here!▶ "이리 와!" 강아지를 부를 때 쓰는 가장 기본적인 명령어입니다.

Do you have a spare poop bag?▶ "여분 배변봉투 있어요?" 산책 중 봉투를 깜빡했을 때 다른 견주에게 부탁하는 표현이에요.

He gets along with everyone.▶ "누구랑도 잘 지내요." get along with는 사이좋게 지낸다는 뜻의 자연스러운 표현이에요.

Sorry, he's a bit shy around new dogs.▶ "죄송해요, 새로운 강아지 앞에서 좀 낯가려요." 강아지가 소심하거나 경계할 때 미리 양해를 구하는 말입니다.