드릴: 부탁·양보·사과
📌 한눈에 요약
- 부탁은 Could you와 함께 쓰면 부드럽습니다
- 사과는 상황별 강도가 있어요
- 양보·양해 표현은 여행 내내 씁니다
부탁하기
- 도와주시겠어요?
Could you help me? - 부탁 하나 들어주실래요?
Could you do me a favor? - 도와주실 수 있을까요?
Would you mind helping me? - 뭐 좀 물어봐도 돼요?
Can I ask you something? - 이거 잠깐 들어주실래요?
Could you hold this for a second? - ~하는 게 가능할까요?
Would it be possible to ...? - 혹시 ~해주실 수 있을지
I was wondering if you could ... - 괜찮으시면...
If you don't mind, ...
부탁받았을 때
- 그럼요
Sure, no problem. - 물론이죠
Of course. - 기꺼이요
I'd be happy to. - 뭘 할 수 있을지 볼게요
Let me see what I can do. - 죄송한데 지금은 안 돼요
Sorry, I can't right now. - 도와드리고 싶은데요
I wish I could help.
양해·양보
- 실례합니다 (지나갈 때·부를 때)
Excuse me. - 먼저 가세요
After you. - 하세요 / 먼저 하세요
Go ahead. - 천천히 하세요
Take your time. - 급할 거 없어요
No rush. - 얼마든지요
Be my guest. - 방해해서 죄송해요
Sorry to bother you. - 끼어들어 죄송해요
Sorry to interrupt. - 좀 지나갈게요
Could I get through? - 여기 앉아도 될까요?
Mind if I sit here?
사과 (강도별)
- 내 잘못이야 (가벼움)
My bad. - 죄송해요
Sorry about that. - 정말 죄송해요
I'm really sorry. - 사과드려요 (격식)
I apologize. - 정말 죄송해요, 제 잘못이에요
I'm so sorry, it was my fault. - 그러려던 건 아니었어요
I didn't mean to. - 다신 안 그럴게요
It won't happen again. - 용서해주세요
Please forgive me. - 어떻게 보상하죠?
How can I make it up to you?
사과받았을 때
- 괜찮아요
No worries. - 괜찮아요
It's okay. - 신경 쓰지 마세요
Don't worry about it. - 정말 괜찮아요
It's fine, really. - 별일 아니에요
No harm done. - 그럴 수 있죠
These things happen. - 잊어버리세요
Forget about it.
감사 (강도별)
- 고마워요
Thanks. - 정말 고마워요
Thank you so much. - 정말 감사해요
I really appreciate it. - 덕분에 살았어요
You're a lifesaver. - 신세 졌어요
I owe you one. - 뭐라 감사해야 할지
I can't thank you enough. - 정말 친절하시네요
That's so kind of you.
감사받았을 때
- 천만에요
You're welcome. - 별거 아니에요
No problem. - 언제든지요
Anytime. - 별말씀을요
Don't mention it. - 제가 좋아서 한 거예요
My pleasure. - 도움이 됐다니 기뻐요
Happy to help.
요령
부탁은 Could you, 사과는 상황에 맞는 강도로. 가벼운 실수엔 My bad., 진짜 잘못엔 I'm so sorry, it was my fault. — 강도를 맞추는 게 핵심입니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.