드릴: 집·이웃·생활
📌 한눈에 요약
- 집 문제는 참으면 안 고쳐집니다 — 집주인에게 바로 연락하세요
- 이웃과는 짧은 인사만으로 충분합니다
- 배달·수리 약속은 시간대를 꼭 확인하세요
집 문제 (집주인·관리인에게)
- 난방이 안 돼요
The heating isn't working. - 화장실에 물이 새요
There's a leak in the bathroom. - 배수구가 막혔어요
The drain is clogged. - 냉장고에서 이상한 소리가 나요
The fridge is making a weird noise. - 창문이 제대로 안 닫혀요
The window won't close properly. - 사람 보내서 고쳐주실 수 있나요?
Could you send someone to fix it? - 언제 올 수 있어요?
When can someone come? - 일주일째 이래요
It's been like this for a week. - 수리는 어디로 전화해요?
Who do I call for repairs?
수리·방문 약속
- 몇 시에 오나요?
What time will they come? - 오전에 와주실 수 있어요?
Could you come in the morning? - 6시 이후에 집에 있어요
I'll be home after six. - 오시기 전에 전화 주실래요?
Could you call before you come? - 얼마나 걸려요?
How long will it take?
상대 말:
- 2시에서 4시 사이에 갈 거예요
Someone will be there between two and four. - 출발할 때 전화드릴게요
We'll call you when we're on the way. - 집에 계세요?
Is anyone home? - 수리하러 왔습니다
I'm here for the repair.
이웃
- 안녕하세요, 이사 왔어요
Hi, I just moved in. - 반갑습니다
Nice to meet you. - 시끄러웠다면 죄송해요
Sorry about the noise. - 조금만 조용히 해주실래요?
Could you keep it down a bit? - 이거 댁의 택배인가요?
Is this your package? - 우편물이 잘못 왔네요
I got your mail by mistake. - 좋은 하루 보내세요
Have a good one.
배달
- 배달 주문하려고요
I'd like to order delivery. - 배달 얼마나 걸려요?
How long will delivery take? - 배달비 있어요?
Is there a delivery fee? - 문 앞에 놔주실래요?
Could you leave it at the door? - 주문한 게 빠졌어요
My order is missing something. - 주문이 잘못 왔어요
The order is wrong.
마트·생필품
- 우유 어디 있어요?
Where can I find milk? - 더 큰 거 있어요?
Do you have this in a bigger size? - 이거 세일이에요?
Is this on sale? - 적립카드 있으세요? (직원 말)
Do you have a loyalty card? - 종이봉투요 비닐이요? (직원 말)
Paper or plastic? - 도와드릴까요? (직원 말)
Do you need help out?
요령
집 문제는 절대 참지 마세요. 특히 누수·난방은 방치하면 더 커집니다. 그리고 문자·이메일로 남기세요 — 말로만 하면 기록이 없어서 나중에 곤란해집니다.
Just following up on the leak I mentioned. — 말씀드린 누수 건 다시 여쭤봐요💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.