드릴: 환전·결제·팁
📌 한눈에 요약
- 카드 결제 시 현지통화(local currency)를 고르세요 — 원화 선택하면 수수료 더 붙습니다
- 팁 문화는 나라마다 다르니 미리 확인
- 금액은 반드시 되풀이해 확인하세요
돈은 못 알아들으면 바로 손해입니다. 특히 결제할 때 나오는 질문들은 알아둬야 해요.
결제
- 카드 돼요?
Can I pay by card? - 신용카드 받아요?
Do you take credit cards? - 애플페이 돼요?
Do you take Apple Pay? - 현금으로요
Cash, please. - 현금 돼도 돼요?
Can I pay in cash? - 영수증 주세요
Could I get a receipt? - 나눠서 계산돼요?
Can we split the bill? - 따로 계산해주세요
Separate checks, please. - 제가 살게요
It's on me. - 나눠서 내죠
Let's split it.
직원이 하는 말 (★ 중요)
- 현금이요 카드요?
Cash or card? - 체크카드요 신용카드요?
Debit or credit? - 영수증 드릴까요?
Would you like the receipt? - 카드 넣어주세요
Please insert your card. - 카드 대주세요
Please tap your card. - 비밀번호 입력하세요
Enter your PIN, please. - 여기 서명해주세요
Please sign here. - 승인이 거절됐어요
It's declined. - 원화로 결제할까요, 현지통화로 할까요?
Do you want to pay in Korean won or local currency?
⚠️ 이 질문은 반드시 알아들어야 합니다
Korean won or local currency? (또는 dollars or won?)
→ 무조건 현지통화(local currency)를 고르세요. 원화를 고르면 DCC라는 환전 수수료가 추가로 붙어서 손해입니다. 카드사 환율이 항상 더 좋아요.
Local currency, please. — 현지통화로요
이거 하나만 알아도 여행 내내 몇 만원 아낍니다.
환전
- 환전 어디서 해요?
Where can I exchange money? - 원화를 달러로 바꾸고 싶어요
I'd like to exchange won for dollars. - 환율이 어떻게 되나요?
What's the exchange rate? - 수수료 있어요?
Is there a commission? - 작은 단위로 주실래요?
Could I get smaller bills? - 이거 잔돈으로 바꿀 수 있어요?
Do you have change for this?
ATM
- 가까운 ATM 어디예요?
Where's the nearest ATM? - ATM이 카드를 먹었어요
The ATM ate my card. - 인출 수수료 있어요?
Is there a withdrawal fee?
팁
- 팁 포함인가요?
Is the tip included? - 봉사료 포함이에요?
Is service charge included? - 잔돈은 됐어요
Keep the change. - 여기 팁 주나요?
Do people tip here?
팁 기준 (대략)
- 미국: 식당 15~20%, 택시 10~15%, 호텔 하우스키핑 하루 $2~5
- 유럽 대부분: 보통 포함돼 있음. 반올림 정도면 충분
- 일본·한국: 팁 문화 없음
계산서에 gratuity나 service charge가 이미 있으면 추가로 안 줘도 됩니다. 꼭 확인하세요 — 모르고 두 번 내는 사람 많습니다.
금액 확인 (습관 들이세요)
- 얼마라고 하셨죠?
Sorry, how much was that? - 25달러 맞죠?
Twenty-five, right? - 적어주실래요?
Could you write it down?
숫자는 항상 되물으세요. 이게 제일 흔한 사고 지점입니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.