드릴: 대중교통·기차
📌 한눈에 요약
- 안내방송은 원어민도 잘 못 알아듣습니다 — 못 들어도 정상이에요
- 매표소는 목적지+장수만 말하면 끝납니다
- 갈아타는 곳은 반드시 되물어 확인하세요
안내방송은 원어민도 잘 못 알아듣습니다. 스피커 음질이 나쁘고 울리거든요. 그러니 못 들어도 자책하지 마세요. 대신 사람한테 물어보는 표현을 익히는 게 실전적입니다.
매표소에서
- 센트럴역 한 장이요
One ticket to Central Station, please. - 두 장이요
Two tickets, please. - 1일권 주세요
A day pass, please. - 왕복이요
Round trip, please. - 편도요
One way. - 편도 얼마예요?
How much is a single ticket? - 이 카드 버스에서도 되나요?
Does this card work on the bus too? - 표 어디서 사요?
Where can I buy a ticket? - 현금 돼요?
Can I use cash?
길·노선 묻기
- 공항 가려면 몇 호선이요?
Which line goes to the airport? - 이 기차 시내 가요?
Does this train go to downtown? - 옥스퍼드 가는 승강장 여기 맞아요?
Is this the right platform for Oxford? - 어디서 갈아타요?
Where do I transfer? - 몇 정거장이요?
How many stops is it? - 어느 역에서 내려요?
Which stop should I get off at? - 도착하면 알려주실래요?
Could you tell me when we get there? - 여기 자리 있어요?
Is this seat taken?
직원·사람들이 하는 말 (★ 훈련)
- 다음 기차 3분 후 도착이요
The next train arrives in three minutes. - 킹스크로스에서 갈아타세요
Change at King's Cross. - 여기서 세 정거장이요
It's three stops from here. - 파란색 노선 타세요
Take the blue line. - 이 기차는 반대 방향이에요
This train is going the other way. - 4번 승강장으로 가셔야 해요
You need to go to platform four. - 막차는 자정에 떠나요
The last train leaves at midnight. - 발 빠짐 주의 (영국 지하철 단골 방송)
Mind the gap. - 종착역입니다
This is the final stop. - 문 닫습니다
Doors closing.
버스
- 이 버스 박물관 서요?
Does this bus stop at the museum? - 얼마나 자주 와요?
How often does it come? - 내릴 때 알려주실래요?
Could you let me know when to get off? - 여기서 세워주세요
Stop here, please.
실전 요령
안내방송을 못 들었으면 옆사람한테 물어보세요.
Sorry, what did they say?— 죄송한데 뭐라고 한 거예요?Is this the stop for the museum?— 여기가 박물관 정류장이에요?
대부분 친절하게 알려줍니다. 그리고 이건 원어민도 하는 질문이에요 — 방송이 원래 안 들리니까.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.