드릴: 병원·약국
📌 한눈에 요약
- 증상은 My + 부위 + hurts 공식이면 대부분 전달됩니다
- 알레르기·복용약은 반드시 영어로 적어두세요
- 의사가 묻는 건 언제부터·어떤 통증·알레르기 정도로 정해져 있습니다
아플 때는 정확성이 전부입니다. 애매하게 넘어가면 안 돼요. 이 드릴은 쓸 일이 없길 바라지만, 알아두면 그 순간에 큰 차이가 납니다.
증상 말하기
- 배가 아파요
My stomach hurts. - 머리가 아파요
My head hurts. - 목이 아파요
My throat is sore. - 허리가 아파요
My back hurts. - 열이 나요
I have a fever. - 기침이 나요
I have a cough. - 콧물이 나요
I have a runny nose. - 어지러워요
I feel dizzy. - 메스꺼워요
I feel nauseous. - 토했어요
I've been throwing up. - 설사해요
I have diarrhea. - 잠을 못 자요
I can't sleep. - 어제부터 이래요
It's been like this since yesterday. - 움직이면 아파요
It hurts when I move. - 점점 심해져요
It's getting worse.
의사가 묻는 말 (★ 훈련)
- 어디가 불편해서 오셨어요?
What brings you in today? - 어디가 아파요?
Where does it hurt? - 언제부터 그랬어요?
How long has this been going on? - 어떤 통증이에요?
Can you describe the pain? - 찌르는 듯해요, 묵직해요?
Is it sharp or dull? - 1에서 10 중에 얼마나 아파요?
On a scale of one to ten? - 알레르기 있어요?
Do you have any allergies? - 복용 중인 약 있어요?
Are you taking any medication? - 지병 있으세요?
Do you have any medical conditions? - 전에도 이런 적 있어요?
Have you had this before? - 좀 볼게요
Let me take a look. - 숨 크게 쉬세요
Take a deep breath. - 처방전 써드릴게요
I'll write you a prescription. - 하루 두 번 드세요
Take this twice a day. - 안 나아지면 다시 오세요
Come back if it doesn't get better.
⚠️ 반드시 정확히 (적어서 보여주세요)
- 페니실린 알레르기 있어요
I'm allergic to penicillin. - 땅콩 알레르기 있어요
I'm allergic to peanuts. - 혈압약 먹고 있어요
I'm taking blood pressure medication. - 당뇨가 있어요
I have diabetes. - 천식이 있어요
I have asthma.
이건 말로만 하지 마세요. 폰 메모에 영어로 적어두고 보여주는 게 훨씬 안전합니다. 발음이 틀리면 생명이 걸린 정보가 잘못 전달돼요.
약국
- 두통약 있어요?
Do you have something for a headache? - 감기약 있어요?
Do you have something for a cold? - 진통제 있어요?
Do you have painkillers? - 소화제 주세요
Something for an upset stomach, please. - 이거 처방전 필요해요?
Do I need a prescription for this? - 얼마나 자주 먹어요?
How often should I take it? - 부작용 있어요?
Are there any side effects? - 다른 약이랑 같이 먹어도 돼요?
Can I take this with other medicine?
보험
- 여행자보험 되나요?
Do you take travel insurance? - 보험용 영수증 주실래요?
Could I get a receipt for insurance? - 진단서 받을 수 있을까요?
Could I get a medical certificate?
영수증과 진단서는 꼭 챙기세요. 나중에 보험 청구할 때 없으면 못 받습니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.