드릴: 초대·축하·위로
📌 한눈에 요약
- 축하·위로는 정형구가 있어 그것만 알면 됩니다
- 창의적일 필요 전혀 없어요 — 오히려 정형구가 안전합니다
- 초대 거절도 정중한 공식이 있습니다
축하와 위로는 창의적일 필요가 전혀 없습니다. 오히려 정형구를 쓰는 게 안전해요. 원어민도 다 똑같은 말 합니다.
초대하기
- 같이 하실래요?
Would you like to join us? - 올래요?
Do you want to come? - 저녁 먹는데 올래요?
We're having dinner. Want to come? - 오세요
You should come. - 편하게 오세요
Feel free to join. - 오시면 좋겠어요
It'd be great if you could come. - 친구 데려와도 돼요
Bring a friend if you want.
초대 수락·거절
- 좋아요 (가장 자연스러운 수락)
I'd love to. - 재밌겠네요
Sounds fun. - 저도 낄게요
Count me in. - 갈게요
I'll be there. - 초대 고마워요
Thanks for the invite. - 가고 싶은데 약속이 있어요
I wish I could, but I have plans. - 죄송해요, 못 갈 것 같아요
Sorry, I can't make it. - 다음에요
Maybe next time. - 생각해줘서 고마워요
Thanks for thinking of me.
거절할 때 I wish I could, but...이 제일 부드럽습니다.
축하
- 축하해요!
Congratulations! - 축하! (캐주얼)
Congrats! - 생일 축하해요!
Happy birthday! - 잘했어요!
Well done! - 잘됐네요!
Good for you! - 정말 기뻐요
I'm so happy for you. - 그럴 자격 있어요
You deserve it. - 정말 좋은 소식이네요
That's amazing news. - 잘되길 바라요
Best wishes.
위로·조의
- 유감이에요 (만능)
I'm sorry to hear that. - 안타깝네요
That's terrible. - 괜찮아요?
Are you okay? - 필요한 거 있으면 말해요
Let me know if you need anything. - 얘기하고 싶으면 언제든요
I'm here if you need to talk. - 몸조심해요
Take care of yourself. - 힘내요
Hang in there. - 괜찮아질 거예요
It'll be okay. - 조의를 표합니다 (사망 시, 격식)
My condolences. - 상심이 크시겠어요 (사망 시)
I'm so sorry for your loss.
⚠️ I'm sorry to hear that.이 만능입니다. 뭘 말해야 할지 모르겠으면 이거 하나면 됩니다. 나쁜 소식 전부에 통해요.
선물
- 이거 드리는 거예요
This is for you. - 작은 선물이에요
It's just a small gift. - 마음에 들면 좋겠어요
I hope you like it. - 안 그러셔도 되는데 (받을 때)
You shouldn't have. - 정말 고마워요!
Thank you so much! - 열어봐도 돼요?
Can I open it? - 너무 좋아요
I love it.
칭찬
- 셔츠 예쁘네요
I like your shirt. - 잘 어울려요
That looks great on you. - 머리 잘 잘랐네요
Nice haircut. - 정말 잘했어요
You did a great job. - 정말 대단해요
That's really impressive.
칭찬받으면:
- 고마워요! (겸손 떨지 말고 그냥 감사)
Thank you! - 그렇게 말해줘서 고마워요
That's nice of you to say. - 아, 고마워요!
Oh, thanks!
⚠️ 칭찬받으면 부정하지 마세요. 한국식으로 "아니에요"라고 하면 어색해집니다. Thank you! 한마디가 정답이에요.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.