안경점에서 — I think my prescription changed
- 예약과 시력 호소 표현
- 처방전·렌즈 옵션 협의
- 안경테 조정과 결제까지
안경이 잘 안 보이기 시작해서 안경점(optician)에 가는 상황이에요. 시력검사(eye exam) 예약부터 처방전 확인, 안경테와 렌즈 옵션 고르기, 착용감 조정, 결제까지 이어집니다. 손님과 검안사/직원이 실제로 주고받는 자연스러운 표현들을 모았어요.
Hi, I'd like to book an eye exam. Do you have anything this week?
안녕하세요, 시력검사 예약하고 싶은데요. 이번 주에 자리 있나요? (손님) 예약 잡을 때 가장 무난한 첫마디.
It's been about two years since my last checkup.
마지막 검사한 지 2년쯤 됐어요. (손님) 검사 주기를 물어볼 때 답으로 자주 씀.
I think my prescription changed. Things look blurry far away.
도수가 바뀐 것 같아요. 멀리 있는 게 흐릿하게 보여요. (손님) 시력 나빠짐을 호소하는 핵심 문장. blurry = 흐릿한.
My eyes get really tired when I look at screens all day.
하루 종일 화면 보면 눈이 너무 피로해요. (손님) 눈 피로/블루라이트 상담으로 자연스럽게 연결됨.
Please rest your chin here and look at the light.
여기 턱 대시고 불빛을 봐 주세요. (검안사) 검사 장비 앞에서 자세 잡아줄 때 하는 말.
Which is clearer, one or two?
1번이 더 선명한가요, 2번이 더 선명한가요? (검안사) 시력검사 중 렌즈 비교할 때 가장 흔히 듣는 질문.
Your prescription is a little stronger than before.
도수가 전보다 조금 더 올랐네요. (검안사) 시력이 나빠졌다고 알려줄 때. stronger = 도수가 높은.
Can I get a copy of my prescription to take with me?
처방전 사본 하나 받아 갈 수 있을까요? (손님) 다른 데서 맞추려 할 때 처방전 요청하는 표현.
I'm looking for something lightweight, maybe metal frames.
가벼운 걸 찾고 있어요, 메탈테 정도면 좋겠어요. (손님) 안경테 취향 말할 때. frames = 안경테.
Do these come in a smaller size? They feel a bit wide.
이거 더 작은 사이즈도 있어요? 좀 넓은 느낌이에요. (손님) 테가 얼굴에 안 맞을 때.
Would you like anti-glare and a blue light coating?
반사 방지랑 블루라이트 코팅 넣으시겠어요? (직원) 렌즈 옵션 권할 때. anti-glare = 눈부심 방지.
Since your prescription is high, I'd recommend a thinner lens.
도수가 높으셔서 얇은 렌즈를 추천드려요. (직원) 고도수 손님에게 얇은 렌즈 안내. thinner lens = 얇은 렌즈.
Do you also do contact lenses? I'd like to try dailies.
콘택트렌즈도 하나요? 원데이로 써 보고 싶어요. (손님) 콘택트 상담 시작. dailies = 원데이(일회용) 렌즈.
The nose pads feel too tight. Can you adjust them?
코받침이 너무 조여요. 좀 조정해 주실 수 있어요? (손님) 착용감 불편 호소. too tight = 너무 꽉 낌.
The arms are a bit loose, they keep sliding down.
다리가 좀 헐거워서 자꾸 흘러내려요. (손님) 안경다리 조정 요청. arms/temples = 안경다리.
How much is it after insurance? And when will they be ready?
보험 적용하면 얼마예요? 그리고 언제 완성되나요? (손님) 가격과 수령일을 한 번에 물을 때.