여행: 공연·경기 티켓 현장 구매 — box office에서 자리 잡기
- 표 있나요 Do you still have tickets
- 자리는 Where are these seats
- 얼마 How much
- 입장 When do doors open
- 재입장 re-entry
여행지에서 오늘 밤 경기나 공연을 우연히 알게 됐을 때, 매표소(box office)로 곧장 가서 표가 남았는지 물어보는 순간이 있죠. 앱이나 예매 사이트 없이 직원과 얼굴 보고 자리·가격·할인을 흥정하듯 확인해야 합니다. 좌석 위치가 그늘인지, 무대가 잘 보이는지, 몇 시에 입장하는지 — 짧게 물어보면 되는데 막상 입이 안 떨어지는 표현들을 모았습니다. 실제 매표소에서 그대로 쓰는 문장들이에요.
표 있는지 묻기
Do you still have tickets for tonight?
— 오늘 밤 표 아직 있어요? / 매표소에서 던지는 첫마디. "still"이 "매진 아니고 남았냐"는 뉘앙스.
Is tonight's game sold out, or is there anything left?
— 오늘 경기 매진이에요, 아니면 남은 거 있어요? / 스포츠 경기장에서. sold out = 매진.
Are there any seats left for the eight o'clock show?
— 8시 공연 남은 자리 있어요? / 회차가 여러 개일 때 시간 콕 집어서.
Do you have anything for two people?
— 두 명 볼 만한 거 있어요? / 인원수부터 말하면 직원이 옵션을 골라줌.
자리·가격 확인
Where exactly are these seats?
— 이 자리 정확히 어디예요? / 좌석표 보여줄 때. exactly 넣으면 구체적으로 짚어줌.
Can I see a seating chart?
— 좌석 배치도 볼 수 있어요? / seating chart = 좌석 배치도. 위치 감 잡을 때 필수.
Is the view okay from there, or is it blocked?
— 거기 시야 괜찮아요, 아니면 가려요? / blocked = 기둥 등에 시야가 막힘.
How much are these?
— 이거 얼마예요? / 가장 짧고 자연스러운 가격 질문.
Is there anything cheaper?
— 더 싼 거 있어요? / 예산 맞출 때. 무례하지 않은 흔한 표현.
Do you have any student discounts?
— 학생 할인 있어요? / 학생증 있으면. discount = 할인.
Can I get two seats together?
— 나란한 자리 두 개 돼요? / together = 붙어 있는 자리. 일행과 같이 볼 때 핵심.
Is this seat in the shade?
— 이 자리 그늘이에요? / 야외 경기장·낮 공연에서. shade = 그늘.
구매·결제
I'll take these two.
— 이 두 개 살게요. / 결정했을 때. "I'll take it"이 "그걸로 할게요"의 정석.
Can I pay by card?
— 카드로 결제돼요? / 현장 매표소는 현금만 받는 곳도 있어 미리 확인.
입장·재입장
What time do doors open?
— 몇 시에 입장 시작해요? / doors open = 문 열고 입장 시작하는 시각.
Is there re-entry if I step out for a bit?
— 잠깐 나갔다 오면 재입장 돼요? / re-entry = 재입장, step out = 잠깐 나가다.