호스텔 도미토리 — 체크인과 공용공간

싼값에 다른 여행자들과 방을 나눠 쓰는 호스텔에서는 프런트에서 침대와 락커, 수건을 확인하고, 공용주방과 조용시간 같은 공용공간 규칙을 챙겨야 합니다. 2층침대와 공용 침실 특유의 상황에서 자연스럽게 쓰는 문장들을 모았습니다. 프런트에서 묻는 말과 다른 손님과 공간을 나눌 때의 에티켓 표현을 골고루 담았어요.

Do you have any beds available tonight?▶ 오늘 밤 빈 침대 있나요? 호스텔은 방이 아니라 침대(bed) 단위로 예약해서 room 대신 bed라고 묻는 게 자연스러워요.

Is it a mixed dorm or female only?▶ 남녀 혼숙 도미토리인가요, 여성 전용인가요? mixed dorm(혼성), female only(여성 전용)는 예약 사이트에서도 그대로 쓰는 표현.

How many beds are in the room?▶ 그 방에 침대가 몇 개예요? 4인실, 8인실 등 도미토리 규모를 확인할 때. 답은 보통 a four-bed dorm 식으로 옵니다.

Is there a locker for each bed?▶ 침대마다 락커가 있나요? 귀중품 보관이 걱정될 때 가장 먼저 확인하는 말.

Do I need to bring my own padlock?▶ 자물쇠는 제가 가져와야 하나요? 락커는 있어도 padlock(자물쇠)은 본인 지참인 곳이 많아요.

Are the towels included or do I have to rent one?▶ 수건은 포함인가요, 아니면 대여해야 하나요? 호스텔은 수건이 유료 대여인 경우가 흔합니다.

What time is check in?▶ 체크인은 몇 시부터예요? 이른 도착이면 꼭 확인.

Can I leave my bags here until my bed is ready?▶ 침대 준비될 때까지 여기 짐 좀 맡겨도 될까요? 체크인 전 도착했을 때 쓰는 자연스러운 부탁.

Where's the luggage storage?▶ 짐 보관하는 곳이 어디예요? 체크아웃 후 관광할 때도 유용.

Is breakfast included?▶ 조식 포함인가요? 짧고 어디서나 통하는 기본 질문.

Can I use the kitchen?▶ 공용주방 써도 되나요? 직접 해 먹는 배낭여행자에게 필수 질문.

What are the quiet hours?▶ 조용시간이 몇 시부터예요? 도미토리에서 밤에 떠들면 안 되는 시간대를 묻는 표현.

Are the bathrooms shared?▶ 화장실은 공용인가요? shared(공용)는 호스텔 시설 물어볼 때 자주 쓰는 단어.

Is there a common area to hang out?▶ 같이 어울릴 만한 공용 공간이 있나요? hang out은 편하게 쉬거나 어울린다는 뜻의 구어체.

Which bunk is mine, top or bottom?▶ 제 자리가 어느 쪽이에요, 위층인가요 아래층인가요? 2층침대는 bunk, 위는 top, 아래는 bottom.

Sorry, is this bed taken?▶ 저기, 이 침대 임자 있나요? taken은 자리가 이미 찼다는 뜻. 도미토리에서 침대 확인할 때 딱 맞는 표현.

Could you keep it down a bit?▶ 조금만 소리 낮춰 주실래요? 밤에 시끄러운 룸메이트에게 정중하게 부탁하는 말.

What time do I need to check out?▶ 체크아웃은 몇 시까지예요? 마지막 날 짐 정리 전 확인.