여행 중 빨래방·세탁 영어

장기 여행이면 사흘째쯤 입을 옷이 바닥난다. 게스트하우스나 동네 코인 빨래방(laundromat)에서 직접 돌려야 할 때가 오는데, 기계에 뭘 넣는지, 잔돈은 어디서 바꾸는지, 세제는 얼마나 쓰는지 몰라 멈칫하기 쉽다. 여기서는 빨래방을 찾고, 동전 세탁기와 건조기를 구분하고, 세제 자판기와 잔돈 교환기를 쓰고, 필요하면 옆 사람이나 직원에게 도움을 청하는 흐름을 담았다. 마지막엔 호텔 프런트에 세탁 서비스를 묻는 표현도 몇 개 붙였다.

Is there a laundromat nearby?▶ 근처에 코인 빨래방 있어요? — 리셉션이나 길에서 위치 물을 때 가장 무난한 첫마디.

I need to do a load of laundry.▶ 빨래 한 번 돌려야 해서요. — a load of laundry가 세탁기 한 통 분량을 뜻하는 자연스러운 표현.

Do the machines take quarters or a card?▶ 기계가 동전이에요, 카드예요? — 결제 방식부터 확인. quarters는 미국 25센트 동전.

Where can I get change?▶ 잔돈 어디서 바꿔요? — 지폐를 동전으로 바꿀 교환기나 카운터 위치 물을 때.

Is there a change machine in here?▶ 여기 잔돈 교환기 있어요? — 벽에 붙은 동전 교환기(change machine)를 찾을 때.

How much is it per load?▶ 한 통 돌리는 데 얼마예요? — 세탁기 한 번 요금 묻기. per load가 딱 맞는 단위.

Where do I buy detergent?▶ 세제는 어디서 사요? — 자판기나 카운터에서 파는 소포장 세제(detergent) 찾을 때.

How much detergent do I use?▶ 세제 얼마나 넣어요? — 양 감이 안 올 때. 옆 사람한테 물어봐도 자연스러움.

Which one is the dryer?▶ 어느 게 건조기예요? — 세탁기(washer)와 건조기(dryer)가 나란히 있어 헷갈릴 때.

How do I start this machine?▶ 이 기계 어떻게 켜요? — 시작 버튼이 안 보일 때 직원이나 손님에게.

How long is a dry cycle?▶ 건조 한 번에 얼마나 걸려요? — 기다릴 시간 가늠할 때. cycle이 한 번 돌아가는 과정.

Sorry, could you show me how this works?▶ 죄송한데, 이거 사용법 좀 알려주실래요? — 완전히 막혔을 때 옆 사람에게 정중히 도움 청하기.

Excuse me, is this washer taken?▶ 저기요, 이 세탁기 쓰는 중이에요? — 비어 보이는데 누가 맡아둔 건지 확인할 때.

Do you offer laundry service?▶ 세탁 서비스 되나요? — 호텔 프런트에서 대신 빨아주는 서비스 있는지 물을 때.