공연장 관람 — \"제 자리가 어디죠? 인터미션 있나요?\"

이미 티켓은 손에 있다. 이제 공연장에 도착해서 입장하고, 자리를 찾고, 공연을 보고 나오는 순간들이 남았다. 티켓을 사는 장면(travel-event-tickets)이나 박물관 관람 예절과는 달리, 여기서는 안내원에게 자리를 묻고, 내 자리에 앉은 사람에게 말을 걸고, 인터미션과 앙코르를 챙기는 실전 대화가 핵심이다. 짧고 자연스럽게 나가야 하는 말들이라 통째로 외워두면 편하다.

Sorry, I think we're running a little late.▶ 죄송해요, 저희가 좀 늦은 것 같아요. 개막 직전 서두르며 하는 말, running late가 자연스럽다.

Could you show me to my seat?▶ 제 자리로 안내해 주실 수 있나요? 안내원에게 좌석 안내를 부탁하는 정중한 표현.

Where's my seat?▶ 제 자리가 어디죠? 가장 짧고 흔한 물음, 티켓 보여주며 함께.

Excuse me, coming through.▶ 실례합니다, 좀 지나갈게요. 앉은 사람들 앞을 지나 자리로 들어갈 때.

Sorry, I think you're in my seat.▶ 죄송한데, 제 자리에 앉으신 것 같아요. 내 좌석에 다른 사람이 있을 때, 부드럽게.

Can I check my coat somewhere?▶ 코트를 어디 맡길 수 있을까요? 클로크룸(coat check) 위치를 물을 때.

Can I grab a program?▶ 프로그램 하나 받을 수 있을까요? 플레이빌/프로그램북을 챙길 때, grab이 캐주얼.

What time does it start?▶ 몇 시에 시작하나요? 개막 시간 확인, 가장 기본.

Is there an intermission?▶ 인터미션 있나요? 중간 휴식이 있는지, 화장실 타이밍 잡을 때 필수.

How long is the show?▶ 공연이 얼마나 길어요? 총 러닝타임을 물을 때.

Where are the restrooms?▶ 화장실이 어디예요? 시작 전에 미리 다녀올 때, 미국은 restroom.

Are we allowed to take photos?▶ 사진 찍어도 되나요? 촬영 허용 여부를 정중히 확인.

Excuse me, could you put your phone away?▶ 저기요, 휴대폰 좀 넣어 주시겠어요? 공연 중 앞사람 폰 불빛에 정중히 부탁.

Encore! Encore!▶ 앙코르! 공연이 끝나고 한 곡 더 외칠 때, 그대로 쓴다.

That was amazing.▶ 정말 대단했어요. 공연 후 벅찬 소감, 가장 흔한 리액션.

Where's the merch table?▶ 굿즈 파는 데가 어디예요? 공연 후 기념품(merch) 판매대 찾을 때.