짐 보관소·코인락커: 짐 맡기고 자유롭게

체크아웃은 오전 11시인데 비행기는 밤 9시. 캐리어를 끌고 하루 종일 돌아다닐 순 없죠. 호텔 프런트에 맡길지, 역 코인락커에 넣을지, 시내 짐 보관소를 쓸지 — 이럴 때 딱 필요한 표현들을 모았습니다. 짧고 자연스럽게, 실제 여행자들이 쓰는 문장 그대로예요.

I've already checked out — can I leave my bags here for a few hours? "이미 체크아웃했는데, 짐 몇 시간만 여기 맡길 수 있을까요?" 호텔 프런트에서 가장 많이 쓰는 첫마디.

Do you have anywhere I can store my luggage?▶ "짐 맡길 만한 곳이 있을까요?" 호텔·카페·상점 등 어디서든 두루 통하는 표현.

Is there a fee, or is it free for guests?▶ "요금이 있나요, 아니면 투숙객은 무료인가요?" 대부분 호텔은 무료지만 확인용으로.

How much is it to store a bag for the day?▶ "짐 하나 하루 맡기는 데 얼마예요?" 유료 짐 보관소(luggage storage)에서.

Is it per bag or per hour?▶ "가방 개수당인가요, 시간당인가요?" 요금 체계 확인할 때. 곳마다 달라서 꼭 물어보게 됨.

What time do you close? I need to grab my bags before my flight.▶ "몇 시에 닫나요? 비행기 타기 전에 짐 찾아야 해서요." 마감 시간이 제일 중요.

Can I pick it up later tonight, around nine?▶ "오늘 밤 9시쯤 늦게 찾아가도 될까요?" 늦은 픽업 가능 여부 확인.

Here's my ticket — I'm here to pick up my bags. "이거 보관증이에요, 짐 찾으러 왔어요." 보관증(ticket/tag) 내밀며.

I lost my claim ticket — what do I do? "보관표를 잃어버렸는데 어떻게 하죠?" 당황스러운 상황용. claim ticket = 보관증.

Are there any coin lockers around here?▶ "이 근처에 코인락커 있나요?" 기차역·지하철역에서. 일본·유럽 여행 필수 표현.

Do the lockers take cash or card?▶ "락커는 현금이에요, 카드예요?" 요즘은 카드·교통카드 되는 곳도 많아 미리 확인.

Is there a locker big enough for a large suitcase?▶ "큰 캐리어가 들어갈 만한 락커 있나요?" 락커는 대개 소·중·대 크기가 나뉘어 있음.

How long can I leave it in the locker?▶ "락커에 얼마나 오래 넣어둘 수 있어요?" 보통 하루 단위, 초과 시 추가요금.

The locker won't open — I think it's stuck. "락커가 안 열려요, 걸린 것 같아요." 문제 생겼을 때. 직원 호출용.

Can you keep an eye on my bag for a sec? I'll be right back.▶ "잠깐 제 가방 좀 봐주실래요? 금방 올게요." 카페 직원이나 일행에게. 짧게 자리 비울 때.

Everything's here, thanks so much for holding it.▶ "다 있네요, 맡아주셔서 정말 감사해요." 짐 찾고 나가며 인사. 자연스러운 마무리.