물놀이 장비 대여 — Can I rent snorkel gear?

휴양지 해변의 장비 대여 카운터 앞. 스노클링, 카약, 패들보드, 제트스키를 빌리려는데 요금과 시간, 사이즈, 보증금을 물어보고, 직원이 안전 브리핑을 해주는 상황이다. 초보라 강습이 필요한지, 날씨가 나빠지면 환불이 되는지도 확인한다. 카운터에서 실제로 오가는 짧은 통문장 위주로 담았다.

Can I rent snorkel gear for a couple of hours?▶ 스노클 장비 두어 시간 빌릴 수 있을까요? 대여 카운터에서 시작하는 가장 기본 문장. a couple of hours는 "두세 시간 정도".

How much is it per hour?▶ 시간당 얼마예요? 요금 물어볼 때 가장 흔한 표현. per hour 대신 for the day도 자주 씀.

Do you have a half-day rate?▶ 반나절 요금 있어요? rate는 "정해진 요금표"라는 뉘앙스. hourly rate, daily rate처럼 씀.

I'd like to rent a paddleboard and a kayak.▶ 패들보드랑 카약 빌리고 싶어요. I'd like to는 정중하게 원하는 걸 말하는 기본틀. SUP은 대화에선 그냥 paddleboard라고 함.

Is a life jacket included, or is that extra?▶ 구명조끼는 포함이에요, 아니면 추가예요? included / extra 한 쌍으로 요금 구성을 확인하는 실전 표현.

Do the fins come in my size?▶ 오리발 제 사이즈로 있어요? come in ~ size는 "~사이즈로 나온다". 신발/장비 사이즈 물을 때 자연스러움.

These fins are a little tight. Do you have the next size up?▶ 이 오리발 좀 껴요. 한 치수 큰 거 있어요? the next size up(한 치수 위) / down(한 치수 아래)은 매장에서 필수 표현.

My mask keeps fogging up. Any tips?▶ 마스크에 자꾸 김 서려요. 팁 있어요? fog up은 김/성에가 끼다. 스노클 마스크 흔한 고충이라 직원이 침 발라 문지르라고 알려줌.

I've never done this before. Do you offer a quick lesson?▶ 이거 처음 해봐요. 짧은 강습 해주세요? 초보임을 밝히고 강습 여부를 묻는 조합. offer a lesson이 자연스러움.

Do you need a deposit or an ID?▶ 보증금이나 신분증 필요해요? deposit(보증금)은 반납하면 돌려받는 돈. 여권/면허증을 맡기는 경우도 많음.

Stay between the flags and don't swim past the buoys.▶ 깃발 사이에 있고 부표 넘어가지 마세요. 안전요원이 지정한 안전 구역 안내. 직원이 브리핑에서 자주 하는 말.

If you feel a current pulling you out, don't fight it, swim parallel to the shore.▶ 이안류에 휩쓸리는 느낌이면 맞서지 말고 해안과 나란히 헤엄치세요. rip current(이안류) 대처법. 안전 브리핑 핵심 문장.

Blow the whistle if you need help, and the lifeguard will come.▶ 도움 필요하면 호루라기 부세요, 안전요원이 옵니다. blow the whistle(호루라기 불다). 구명조끼에 달린 호루라기 안내.

What time do I need to bring it back? Is there a late fee?▶ 몇 시까지 반납해야 해요? 연체료 있어요? 반납 시간과 시간초과 요금(late fee)을 한 번에 확인.

It looks like the water's getting rough. Do we get a refund if it's canceled for weather?▶ 파도가 거칠어지는 것 같은데. 날씨로 취소되면 환불돼요? rough water(거친 바다), canceled for weather(기상 취소) 실전 표현.

Can I extend it for another hour if the waves stay calm?▶ 파도가 잔잔하면 한 시간 더 연장할 수 있어요? extend(연장하다), waves stay calm(파도가 잔잔하게 유지되다). 반납 전 흔한 요청.