와이너리 투어·시음 — \"시음 세트로 주세요\"

여행 중 와이너리나 로컬 브루어리에 들러 셀러 투어를 하고 시음(테이스팅 플라이트)을 해보는 장면이에요. 술집(travel-bar)이 이미 만들어진 술을 주문해 마시는 자리라면, 여기는 "투어 예약 / 시음 세트 / 양조 설명 / 병 사서 집으로 배송"처럼 생산지 현장에서만 쓰는 표현이 중심입니다. 손님과 테이스팅 룸 직원 대사를 섞었어요.

Hi, do we need a reservation, or can we just walk in?▶ 안녕하세요, 예약이 필요한가요, 아니면 그냥 들어가도 되나요? 워크인 가능한지 물어보는 가장 기본 표현. (손님)

Walk-ins are fine for the tasting room, but the cellar tour needs a booking.▶ 테이스팅 룸은 워크인 돼요, 근데 셀러 투어는 예약이 필요해요. booking = reservation, 현장에서 자주 섞어 씀. (직원)

What time is the last tour today?▶ 오늘 마지막 투어가 몇 시예요? last tour / last seating 은 영업 마감 전 마지막 타임을 뜻함. (손님)

The last tour is at four, and we close at six.▶ 마지막 투어는 4시고, 저희는 6시에 닫아요. 영업시간 안내. (직원)

Can I get the tasting flight?▶ 시음 세트로 주세요. flight = 소량으로 여러 종류 맛보는 세트. 와이너리/브루어리 핵심 단어. (손님)

The flight is five pours, and the tasting fee is waived if you buy a bottle.▶ 플라이트는 다섯 잔이고, 한 병 사시면 시음비는 빼드려요. waived = 면제, 병 사면 환불/차감되는 흔한 정책. (직원)

Which one would you recommend if I like something dry?▶ 드라이한 걸 좋아하는데 어떤 거 추천하세요? dry(드라이)/sweet(스위트)로 취향 전달. (손님)

If you like dry reds, start with this one and work your way up.▶ 드라이한 레드 좋아하시면 이걸로 시작해서 점점 올라가 보세요. work your way up = 가벼운 것부터 순서대로. (직원)

I'm driving, so just a small pour for me, please.▶ 제가 운전해서, 저는 조금만 따라 주세요. 운전자라 양 줄여달라는 자연스러운 표현. (손님)

No worries, there's a spit bucket right there if you just want to taste.▶ 괜찮아요, 맛만 보실 거면 바로 저기 뱉는 통 있어요. spit bucket = 시음 후 뱉는 통. (직원)

Do you have anything to pair with this, like cheese or snacks?▶ 이거랑 곁들일 만한 거 있어요, 치즈나 안주 같은 거? pair with = 음식과 페어링. (손님)

We do a cheese board that goes really well with the whites.▶ 화이트랑 정말 잘 어울리는 치즈 보드가 있어요. goes well with = 궁합이 좋다. (직원)

I'll take a bottle of the one I just tried.▶ 방금 마신 걸로 한 병 살게요. 시음 후 구매로 넘어가는 표현. (손님)

Can you ship a case to the States for me?▶ 이걸로 한 케이스 미국으로 배송해 주실 수 있어요? ship home / ship a case = 집으로 보내기, case = 보통 12병. (손님)

We can ship within the country, but international shipping you'd have to arrange yourself.▶ 국내 배송은 되는데, 해외 배송은 직접 알아보셔야 해요. 배송 범위 안내. (직원)

This was great, thanks for walking us through everything.▶ 정말 좋았어요, 하나하나 설명해 주셔서 고마워요. walk someone through = 차근차근 안내해 주다. (손님)