드릴: 길 알려주기·설명하기
📌 한눈에 요약
- 길을 알려줄 때도 표현이 필요합니다 — 방향 단어만 알면 돼요
- 모르면 모른다고 하는 게 낫습니다
- 손으로 가리키며 말하면 훨씬 잘 통합니다
여행 다니면 반대로 외국인이 나한테 길을 물어보기도 합니다. 그때 얼어붙지 않게 알려주는 표현도 준비해두세요.
길 알려주기
- 직진하세요
Go straight. - 두 블록 직진하세요
Go straight for two blocks. - 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요
Turn left at the corner. - 신호등에서 오른쪽으로요
Turn right at the light. - 왼쪽에 있어요
It's on your left. - 길 건너에 있어요
It's across the street. - 은행 옆에 있어요
It's next to the bank. - 걸어서 5분쯤이요
It's about a five-minute walk. - 금방 찾을 거예요
You can't miss it. - 바로 저기예요
It's right there. - 이 길 따라가세요
Follow this road.
모를 때 (솔직하게)
- 죄송해요, 여기 사람이 아니에요
Sorry, I'm not from here. - 저도 관광객이에요
I'm a tourist too. - 폰으로 찾아볼게요
Let me check my phone. - 다른 사람한테 물어보세요
Maybe ask someone else. - 잘 모르겠어요, 죄송해요
I'm not sure, sorry.
모르면 모른다고 하세요. 잘못 알려주는 것보다 나아요. Sorry, I'm not from here. 이 한마디면 됩니다.
뭔가 설명하기
- 이런 거예요
It's like this. - 보여드릴게요
Let me show you. - 이렇게 작동해요
It works like this. - 먼저 이걸 하세요
First, you do this. - 그다음 여기 누르세요
Then, press here. - 쉬워요
It's easy. - 이해되세요?
Do you understand? - 이해되셨어요?
Does that make sense? - 설명해드릴게요
Let me explain.
물건·상황 설명 (단어 모를 때)
- 음식 종류예요
It's a kind of food. - 요리할 때 쓰는 거예요
It's used for cooking. - 피자랑 비슷해요
It's similar to pizza. - 쌀로 만들어요
It's made of rice. - 매워요
It's spicy. - 젓가락으로 먹어요
You eat it with chopsticks. - 한국 거예요
It's a Korean thing.
한국 소개 (여행 중 단골 질문)
- 한국에서 왔어요
I'm from Korea. - 서울이 수도예요
Seoul is the capital. - 한번 오세요
You should visit. - 음식이 정말 좋아요
The food is amazing. - 여행하기 안전해요
It's safe to travel. - 봄가을이 제일 좋아요
Spring and fall are the best. - 한국 와보셨어요?
Have you been to Korea?
요령
말로 안 되면 손으로. 길 알려줄 때 손가락으로 가리키면서 말하면 훨씬 잘 통합니다. 그리고 설명이 막히면 It's like ...(그... ~같은 거요)로 우회하세요. 완벽한 설명보다 통하는 설명이 낫습니다.
💬 개인 학습용 회화 노트입니다. 표현은 상황·지역·상대에 따라 자연스러움이 달라질 수 있어요.