학원·레슨 등록 — \"체험 수업 한 번 들어볼 수 있을까요?\"

수영, 피아노, 태권도 같은 아이 레슨이나 성인 요가·영어 학원 프런트에서 등록·문의할 때 쓰는 표현을 모았습니다. 체험 수업부터 시간표, 월 수강료, 레벨 배정, 준비물, 결석 보강, 형제 할인, 발표회, 일시정지·해지까지 실제 상담 흐름 그대로 담았어요. 학교 학부모 상담(성적·생활)이나 어린이집 등하원, 동호회 가입과 달리, 여기서는 "돈 내고 수업을 등록하는" 프런트 거래+스케줄 잡기가 핵심입니다.

Hi, I'm interested in signing my daughter up for swim lessons. Do you have a minute?▶ 안녕하세요, 딸 수영 레슨 등록하려고 하는데요. 잠깐 시간 괜찮으세요? 프런트에서 문의를 여는 가장 자연스러운 첫마디.

Do you offer a trial class before we commit?▶ 등록 전에 체험 수업 한 번 들어볼 수 있을까요? commit(등록 확정) 전에 맛보기 수업이 되는지 묻는 표현. drop-in class라고도 함.

What days and times are the beginner classes?▶ 초급반은 무슨 요일 몇 시에 있나요? 시간표·요일 물어보는 기본 문장. levels 대신 beginner/intermediate로 바꿔 써도 됨.

How old does she need to be to join that class?▶ 그 반에 들어가려면 나이가 몇 살이어야 하나요? 연령 제한 확인. 아이 등록 때 자주 나옴.

How much is the monthly tuition, and is there a registration fee?▶ 월 수강료는 얼마이고, 등록비가 따로 있나요? tuition(수강료)과 registration fee(등록비)를 한 번에 확인.

Is there a sibling discount if I enroll both kids?▶ 두 아이 다 등록하면 형제 할인이 되나요? sibling discount는 학원에서 흔한 표현. 두 명 이상 등록 시 꼭 물어볼 것.

How many kids are in each class?▶ 한 반에 아이가 몇 명이에요? 반 정원(class size) 확인. 개인 레슨이면 group or private로 물어봄.

How do you figure out which level she should be in?▶ 아이 레벨은 어떻게 정하나요? 레벨 배정(placement) 방식을 묻는 자연스러운 표현. assessment 있는지 확인용.

What does she need to bring to the first class?▶ 첫 수업에 뭘 챙겨 가야 하나요? 준비물 확인. 수영이면 goggles, swim cap 등 구체적으로 되물으면 좋음.

If she misses a class, can she do a makeup?▶ 아이가 결석하면 보강 받을 수 있나요? makeup class(보강)는 학원 등록 시 핵심 질문. do a makeup가 원어민식 표현.

Can we start next week, or do I need to sign up by a certain date?▶ 다음 주부터 시작할 수 있나요, 아니면 등록 마감일이 있나요? 시작 시점·등록 마감 확인.

Is there a recital or a belt test at the end of the term?▶ 학기 말에 발표회나 승급 심사가 있나요? recital(피아노·발레 발표회), belt test(태권도 승급). 종목에 맞게 골라 씀.

I'd like to sign up for the Tuesday evening yoga class myself.▶ 저는 화요일 저녁 요가 반에 등록하고 싶어요. 성인 본인 등록 문장. myself로 "내가 들을 거예요" 뉘앙스.

Can I pause my membership while we're traveling next month?▶ 다음 달 여행 가는 동안 수강을 일시정지할 수 있나요? pause(일시정지) 요청. 장기 여행·부상 때 자주 씀.

What's your cancellation policy if I need to drop out?▶ 그만두게 되면 해지 규정이 어떻게 되나요? cancellation policy(해지 규정) 확인. 위약금·환불 조건 물어볼 때.

Can you send me the schedule and pricing so I can think it over?▶ 시간표랑 가격표 좀 보내주시면 생각해볼게요. 바로 결정 안 하고 자료 받아 검토할 때. think it over가 부드러운 마무리.