돈 얘기, 예산이랑 씀씀이 자연스럽게 말하기

친구랑 밥 먹으면서 "요즘 돈이 좀 빠듯해", "이번 달은 아껴야 돼" 같은 말, 한국어로는 쉽게 나오는데 영어로는 막히죠. 더치페이 정산 얘기 말고, 내 예산·씀씀이 자체를 얘기하는 상황입니다. 아래 표현들만 익혀두면 쇼핑, 여행, 월급날 대화가 훨씬 자연스러워져요.

Money's a bit tight this month.▶ 이번 달 돈이 좀 빠듯해. 가볍게 사정을 설명할 때 제일 흔하게 쓰는 말.

I'm on a tight budget right now.▶ 지금 예산이 빠듯해. 여행이나 쇼핑 계획 얘기할 때 선을 긋듯이 쓰기 좋음.

I'm trying to cut back on eating out.▶ 외식을 좀 줄이려고 하는 중이야. cut back on 뒤에 줄이려는 대상(지출/커피 등)을 붙이면 됨.

I'm saving up for a new laptop.▶ 새 노트북 사려고 돈 모으는 중이야. save up for는 목표를 정해두고 저축한다는 뉘앙스.

I can't justify spending that much on shoes.▶ 신발에 그 돈을 쓰는 건 좀 아닌 것 같아. 사고 싶지만 명분이 안 선다, 아깝다 할 때.

That's a rip-off.▶ 그거 완전 바가지야. 값에 비해 터무니없이 비쌀 때 딱 쓰는 표현.

Twenty bucks for parking? What a rip-off.▶ 주차비가 20달러? 완전 바가지네. 구체적 금액 뒤에 붙여 불만을 표현.

That's a steal.▶ 그거 완전 거저네, 개이득이야. 말도 안 되게 싸고 좋을 때.

Honestly, it's worth every penny.▶ 솔직히 낸 돈이 하나도 안 아까워. 비쌌지만 그만한 값을 한다고 만족할 때.

I don't want to break the bank.▶ 파산할 정도로 쓰고 싶진 않아. break the bank는 감당 안 될 만큼 큰돈을 쓴다는 뜻.

It won't break the bank.▶ 그 정도로 부담될 금액은 아니야. 가격이 생각보다 괜찮을 때 안심시키듯 쓰는 말.

I decided to splurge on a nice dinner.▶ 큰맘 먹고 근사한 저녁에 돈 좀 썼어. splurge on은 평소 안 하던 사치를 한 번 부린다는 느낌.

I'm gonna treat myself this weekend.▶ 이번 주말엔 나한테 한턱 쏠 거야. 고생한 나를 위해 뭔가 사거나 즐길 때.

Those little purchases really add up.▶ 그런 소소한 지출들이 은근히 쌓여서 커져. add up은 티끌 모아 태산처럼 합쳐진다는 뜻.

I've been living paycheck to paycheck lately.▶ 요즘 그냥 월급 받아서 다 쓰고 사는 형편이야. 저축 없이 빠듯하게 버틴다는 현실적인 표현.

Let's just split it and save some cash.▶ 그냥 나눠 사고 돈 좀 아끼자. 큰 지출을 나눠 부담을 줄이자고 제안할 때.