네일샵에서 — \"젤로 할게요, 이 색으로요\"

미용실에서 머리를 자르는 상황(daily-salon)과 달리, 이번엔 손톱과 발톱만 다루는 네일샵 전용 장면이다. 예약 없이 들어가 대기하고, 젤이냐 일반이냐 서비스를 고르고, 모양과 색을 정하고, 큐티클 정리와 기존 젤 제거를 부탁하고, 마지막에 건조 시간과 팁 결제까지 이어지는 흐름을 실제 손님 입장에서 쓰는 말로 정리했다.

Hi, do you take walk-ins?▶ 안녕하세요, 예약 없이 그냥 와도 되나요? 문 열고 들어가 예약 없이 바로 되는지 물을 때 첫마디로.

How long is the wait?▶ 얼마나 기다려야 하나요? 자리가 다 찼을 때 대기 시간을 물어보는 표현.

I'd like a gel manicure, please.▶ 젤 매니큐어로 할게요. 무슨 시술을 원하는지 자리에 앉아 밝힐 때 가장 기본.

Just a regular polish is fine.▶ 그냥 일반 매니큐어면 돼요. 젤 말고 일반 폴리시를 원할 때. regular = 일반, gel = 젤.

Do you do acrylics or dip powder here?▶ 여기 아크릴이나 딥 파우더도 하나요? 연장이나 딥 서비스가 되는지 물을 때.

Can you soak off my old gel first?▶ 기존 젤부터 지워 주실 수 있어요? soak off는 젤을 아세톤에 불려서 제거하는 것.

Can I see the color chart?▶ 색상표 좀 볼 수 있을까요? 컬러를 고르기 전에 견본을 달라고 할 때.

I'll go with this one.▶ 이걸로 할게요. 색을 정하고 손가락으로 가리키며 확정할 때 자연스러운 말.

Can you make them a little shorter?▶ 좀 더 짧게 해 주실 수 있어요? 길이를 줄이고 싶을 때. a little = 조금만.

Squared off, please. Actually, can you round them out?▶ 스퀘어로요. 아니다, 라운드로 둥글려 주실래요? 모양 요청. squared off = 각지게, round out = 둥글게, almond = 아몬드형.

Can you push back my cuticles?▶ 큐티클 좀 밀어 주실 수 있어요? 손톱 뿌리 각질 정리를 부탁할 때 쓰는 표현.

I'd like a pedicure too. My heels are pretty callused.▶ 페디큐어도 받을게요. 발뒤꿈치 각질이 좀 심해요. callused = 굳은살 진. 발관리를 추가로 요청할 때.

One of my nails chipped. Can you just fix this one?▶ 손톱 하나가 깨졌어요. 이거 하나만 고쳐 주실 수 있어요? chip = (살짝) 깨지다, 벗겨지다.

Can I get a French tip on these two?▶ 이 두 개는 프렌치로 해 주실래요? French tip = 끝만 흰색인 프렌치 네일. 네일아트 요청도 Do you do nail art?로.

How long until they're dry?▶ 마르려면 얼마나 걸려요? 다 끝난 뒤 건조 시간을 확인할 때. 젤은 보통 Under the light 아래서 굳힘.

Is a tip customary here? Can I add it to the card?▶ 여기 팁 주는 게 보통인가요? 카드에 같이 올려도 될까요? 결제하면서 팁 관습과 방법을 물을 때.