연봉협상·성과평가 — Can we talk about my compensation?

연봉협상이나 성과평가 시즌이 되면 매니저와 돈, 승진 얘기를 꺼내야 하는 순간이 옵니다. 한국어로도 어색한데 영어로는 더 막막하죠. 이건 면접이나 가벼운 사내 잡담과는 다른, 상사와 마주 앉아 보상과 커리어 성장을 논하는 장면입니다. 실제 원어민 직장인들이 쓰는 문장들을 그대로 익혀서, 정중하지만 할 말은 하는 톤으로 협상해 봅시다.

Can we set up a time to talk about my compensation?▶ 제 급여에 대해 얘기 나눌 시간을 잡을 수 있을까요? 연봉 얘기를 정식으로 꺼낼 때 무난한 오프닝.

I'd like to revisit my salary at some point this quarter.▶ 이번 분기 중에 제 연봉을 다시 한번 논의하고 싶어요. revisit은 이미 정해진 걸 다시 들여다본다는 부드러운 뉘앙스.

I've taken on a lot more responsibility this year.▶ 올해 제가 훨씬 더 많은 책임을 맡았어요. 인상 근거를 제시할 때 가장 많이 쓰는 문장.

Honestly, I think I've earned a raise.▶ 솔직히 저는 인상을 받을 자격이 있다고 생각해요. earned a raise는 성과로 얻어냈다는 당당한 표현.

I'd like my pay to reflect what I'm actually contributing.▶ 제 급여가 제가 실제로 기여하는 것을 반영했으면 좋겠어요. 감정 대신 기여도로 논리를 세우는 방식.

Based on my performance this year, I was hoping we could talk numbers.▶ 올해 제 성과를 바탕으로, 구체적인 금액 얘기를 나눌 수 있길 바랐어요. talk numbers는 실제 액수로 들어가자는 뜻.

I did some research on the market rate for this role.▶ 이 직무의 시장 평균 급여를 좀 조사해 봤어요. 객관적 근거를 댈 때 market rate가 핵심 표현.

The cost of living has gone up quite a bit since my last raise.▶ 지난 인상 이후로 생활비가 꽤 많이 올랐어요. 물가 상승을 근거로 드는 정중한 방식.

I was hoping for something closer to ninety thousand.▶ 9만 정도에 가까운 금액을 기대하고 있었어요. 구체적 희망 액수를 부드럽게 던지는 문장.

Is there any room to negotiate on that?▶ 그 부분에 협상의 여지가 좀 있을까요? room to negotiate는 협상 가능성을 묻는 표준 표현.

What would it take to get to the next level?▶ 다음 단계로 올라가려면 무엇이 필요할까요? 승진 조건을 구체적으로 물어보는 좋은 질문.

I'd love it if you could put me up for promotion this cycle.▶ 이번 평가 주기에 저를 승진 대상으로 올려 주시면 정말 좋겠어요. put someone up for promotion은 승진 추천을 뜻함.

Did I hit my targets for the review period?▶ 제가 평가 기간 목표를 달성했나요? hit my targets는 목표치를 채웠다는 관용 표현.

Can you go to bat for me with leadership on this?▶ 이 건에 대해 윗선에 저를 대신해 강하게 밀어주실 수 있나요? go to bat for someone은 누군가를 적극 옹호한다는 뜻.

If now isn't the right time, can we revisit this in six months?▶ 지금이 적절한 때가 아니라면, 6개월 뒤에 다시 얘기할 수 있을까요? 거절당해도 다음을 기약하는 스마트한 마무리.

I really appreciate you hearing me out on this.▶ 이 얘기를 들어주셔서 정말 감사합니다. 협상 후 관계를 좋게 닫는 정중한 클로징.