쓰레기 분리수거, 이 통에 넣는 거 맞아요?

새 동네로 이사 오면 분리수거 규칙이 은근히 헷갈립니다. 어떤 통에 뭘 넣는지, 헹궈서 버려야 하는지, 대형 폐기물은 어떻게 내놓는지 이웃이나 집주인에게 물어봐야 할 때가 많죠. 아래 표현들을 상황에 맞춰 소리 내어 읽어 보세요.

When's trash day around here?▶ 쓰레기 수거일이 언제예요? — 동네(around here) 붙이면 자연스럽게 이웃한테 묻는 말.

Which bin does this go in?▶ 이건 어느 통에 넣어요? — 손에 든 물건 들고 물을 때 딱 쓰는 표현.

Do you recycle glass here?▶ 여기는 유리 재활용 돼요? — 지역마다 규칙이 달라서 자주 묻게 됨.

Do I need to rinse this out first?▶ 이거 먼저 헹궈서 버려야 해요? — rinse out은 안쪽까지 물로 헹구는 것.

Can you take the trash out? It's overflowing.▶ 쓰레기 좀 내다 버려 줄래요? 넘치고 있어. — take out the trash가 기본 숙어.

The bins are full again.▶ 통이 또 꽉 찼네. — bin은 영국식이지만 미국서도 통해요. can이라고도 함.

Does food waste have its own bin?▶ 음식물 쓰레기는 따로 통이 있어요? — food waste 또는 compost로 부름.

Where does the compost go?▶ 음식물(퇴비용)은 어디에 버려요? — 퇴비 수거하는 지역에서 쓰는 말.

I think this one's not recyclable.▶ 이건 재활용 안 되는 것 같은데. — 확실치 않을 때 I think 붙이면 부드러움.

Recycling gets picked up every other week.▶ 재활용은 격주로 수거해 가요. — every other week은 한 주 걸러.

Can you break down those boxes before you toss them?▶ 그 상자들 접어서 버려 줄래요? — break down은 상자를 납작하게 펴는 것.

How do I set up a bulky item pickup?▶ 대형 폐기물 수거 신청은 어떻게 해요? — 소파, 매트리스 같은 큰 물건.

Just leave it out by the curb.▶ 그냥 길가에 내놓으면 돼요. — curb는 도로 경계 연석. 수거 위치 안내.

Do caps go with the plastic or the trash?▶ 뚜껑은 플라스틱이에요, 아니면 일반쓰레기예요? — 헷갈리는 세부 규칙 물을 때.

Trash pickup got pushed back because of the holiday.▶ 공휴일 때문에 수거가 미뤄졌어요. — push back은 일정이 뒤로 밀리는 것.

Sorry, wrong bin. Let me move that.▶ 아, 통 잘못 넣었네요. 옮길게요. — 실수했을 때 가볍게 정정하는 말.